Нам все употреблять для счастия возможно: Во зло употреблять не должно ничего

Намъ все употреблять для счастія возможно:

Во зло употреблять не должно ничего.

Карамзинъ.

Ср. Vom Uebermass der Lust wird Leid herworgebracht;

Das Auge selber weint, sobald man heftig lacht.

Rückert. Weisheit des Brahmanen. 16. Buch 1, 22.

Ср. Usez, n’abusez pas, le sage ainsi l’ordonne.

Voltaire.

Ср. Abusus non tollit usum.

Пер. Злоупотребленіе не препятствуетъ употребленію.

Ср. Ex abusu non arguitur ad usum (jur.).

Ср. Ab abusu ad usum non valet consequentia (jur.).

Ср. Есть двѣ вещи, которыя не слѣдуетъ доводить до крайности: употреблять и воздерживаться.

Зороастръ.

Ср. Неужели надо возставать противъ прекраснаго солнечнаго свѣта, потому что летучія мыши его не выносятъ. Пусть лучше тысячи изъ нихъ ослѣпнутъ, чѣмъ ради нихъ дать померкнуть солнцу.

Саади.