Наружный вид обманчив

Наружный вид обманчив
Наружный видъ обманчивъ.
По наружности человѣка не суди.
И толстъ, да простъ, и не тѣленъ, да дѣленъ.
Ср. Люди, мой прекрасный болванъ, судятъ о всѣхъ вещахъ по ихъ формѣ, сущность же вещей имъ недоступна, по причинѣ врожденной людямъ глупости. Заруби себѣ это на носу...
М. Горькій. Бывшіе люди. 1.
Ср. Наружность иногда обманчива бываетъ:
Иной какъ звѣрь, а добръ, тотъ ласковъ, а кусаетъ.
Крыловъ. Прохожіе и Собаки.
Ср. Der Schein trügt.
Ср. Garde-toi, tant que tu vivras,
De juger les gens sur la mine.
La Fontaine. 1, 6. Fabl. 5.
Ср. Il ne faut point juger des gens sur l’apparence.
La Fontaine. Le paysan du Danube.
Ср. Il existe dans les hommes un intérieur, qu’il faut approfondir; la plupart des défauts se couvrent de l’extérieur de l’honnêteté et du manteau de l’hypocrisie. Il serait donc imprudent de choisir ses amis à la mine: Fronti nulla fides.
Galerie de littérature.
Ср. Bella in vista, dentro trista.
Ср. Fronti nulla fides!
Пер. Лбу не вѣрь (наружности не вѣрь).
Juvenal. Sat. 2, 8.
Поясн. (о лицемѣрахъ, критикующихъ общественную нравственность, тогда какъ сами они втайнѣ предаются самымъ безстыднымъ поступкамъ.)

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Наружный вид обманчив" в других словарях:

  • наружный вид обманчив — По наружности человека не суди. И толст, да прост, и не телен, да делен. Ср. Люди, мой прекрасный болван, судят о всех вещах по их форме, сущность же вещей им недоступна по причине врожденной людям глупости. Заруби себе это на носу... М. Горький …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НАРУЖИ — НАРУЖИ, наруже нареч. снаружи, внаруже, вне, извне, на виду, сверху, на поверхности, с лица, не внутри; наружу нареч. на внешнюю сторону, на верх, на вид. Упряжь и телега не убраны, покинуты наружи, теперь все наружи, происки его открыты. Собака… …   Толковый словарь Даля

  • мал да удал — Мал золотник, да дорог (увесист). Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возит. Ср. Petite cloche, grand son. Ср. Klein, aber fein. Ср. Corporis exigui vires contemnere noli: Ingenio pollet, cui vim natura negavit. Не презирай силы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на лбу написано(на лице) — иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил себе антипатию Докунина.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • на лице написано — на лбу написано (на лице) иноск. ясно видно Ср. А наше солнышко, наш клад? На лбу написано: театр и маскарад. Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. Ср. На ее краснощеком весноватом лице было написано столько тупой важности, что я сразу объяснил… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • не все то золото, что блестит — Ср. Она умеет ценить и выбирать людей. Она знает, что не все то золото, что блестит. Она умеет отличать золото от мишуры. Островский. Бесприданница. 3, 13. Ср. Es ist nicht Alles Gold, was glänzt. All is not gold, that glisteneth. Ср. Middleton.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На лбу написано — (на лицѣ) иноск. ясно видно. Ср. А наше солнышко, нашъ кладъ? На лбу написано: театръ и маскарадъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. На ея краснощекомъ весноватомъ лицѣ было написано столько тупой важности, что я сразу объяснилъ себѣ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Не все то золото, что блестит — Не все то золото, что блеститъ. Ср. Она умѣетъ цѣнить и выбирать людей. Она знаетъ, что не все то золото, что̀ блеститъ. Она умѣетъ отличать золото отъ мишуры. Островскій. Безприданница. 3, 13. Ср. Es ist nicht Alles Gold, was glänzt. All is not… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Der Schein trügt. — См. Наружный вид обманчив …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Garde-toi, tant que tu vivras… — См. Наружный вид обманчив …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»