И у курицы сердце есть

И у курицы сердце есть
И у курицы сердце есть.
Молчанка-собака — да и та терпя вовкнетъ.
Ср. Безсильному не смѣйся...
Мстятъ сильно иногда безсильные враги.
Крыловъ. Левъ и Комаръ.
Ср. Ameisen haben auch Galle.
Une fourmie elle même a sa colère.
Ср. Il n’y a point de petit ennemi.
Ср. Anche la moscha ha la sua collera.
Ср. Formicae quoque sua bilis est.
Пер. И у муравья желчь есть.
Ср. Habet et musca splenem.
Пер. И у мухи селезенка есть.
Ср. Mich. Apostolius. Prov. Cent. 9.
Ср. Laesa etiam repugnat ovis.
Пер. Обиженная овца тоже противится.
Propert. 2, 5, 20.
Ср. Ἔνεστι καὶ μύρμηκι καὶ σέρφῳ χολή.
Пер. Есть и у муравья и у червя желчь.
Aristophan. Aves. 82.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "И у курицы сердце есть" в других словарях:

  • И у курицы сердце есть. — И у курицы сердце есть. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • и у курицы сердце есть — Молчанка собака да и та терпя вовкнет. Ср. Бессильному не смейся... Мстят сильно иногда бессильные враги. Крылов. Лев и Комар. Ср. Ameisen haben auch Galle. Une fourmie elle même à sa colère. Ср. Il n y à point de petit ennemi. Ср. Anche la… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • И у курицы есть сердце. — (т. е. она сердится). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ДОБРО - МИЛОСТЬ - ЗЛО — Зла за зло не воздавай. Кривого кривым (худого худым) не исправишь. Заднего не поминать (или: не помнить). Старого не поминать. Старого пономаря не перепономаривать стать. Не поминай лихом. Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КУР — муж. петух, певен, петел, кочет: кура, курица, местами ниж. и казач. курита, влад. курета жен. курка, курочка ·умалит. самка кура, петуха; самка тетерева ·и·др. птиц куриного рода. Курища ·увел. большая, голландская курица; куры мн. петухи и… …   Толковый словарь Даля

  • не ставь недруга овцою, ставь его волком — Ср. Бессильному не смейся... Мстят сильно иногда бессильные враги. Крылов. Лев и Комар. Ср. Il n y a point de petit ennemi. Ср. Entre nos ennemis Les plus à craindre sont souvent les plus petits. La Fontaine. 2, 9. Le lion et le boucheron. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не ставь недруга овцою, ставь его волком — Не ставь недруга овцою, ставь его волкомъ. Ср. Безсильному не смѣйся... Мстятъ сильно иногда безсильные враги. Крыловъ. Левъ и Комаръ. Ср. Il n’y a point de petit ennemi. Ср. Entre nos ennemis Les plus à craindre sont souvent les plus petits. La… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ameisen haben auch Galle. — См. И у курицы сердце есть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Anche la moscha ha la sua collera. — См. И у курицы сердце есть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Formicae quoque sua bilis est. — См. И у курицы сердце есть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»