Гром не грянет, мужик не перекрестится
- Гром не грянет, мужик не перекрестится
-
Громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится.
Ср. Молись и въ счастіи и въ несчастіи, а не по пословицѣ: громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится.
Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 1.
Ср. Есть случаи, гдѣ и самый благомыслящій человѣкъ потеряетъ терпѣніе и гдѣ, по видимому, нѣтъ никакого средства вразумить сумасбродовъ, кромѣ и силы, и страха. Громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится, эту пословицу создали не мы, а самъ же народъ.
Даль. Вакхъ Сидоровъ Чайкинъ. 19.
Ср. Наконецъ загремѣлъ первый громъ... Греми, батюшка, греми! — сказала Прасковья Павловна, услышавъ въ первый разъ этотъ призывъ природы къ жизни: — греми! громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится.
Салтыковъ. Сат. въ прозѣ. Г-жа Падейкова.
Ср. Wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuss.
Пер. Если мужикъ не обязанъ — онъ ни рукой, ни ногой не двинетъ.
Ср. Coelo tonantem credidimus Iovem (Regnare).
Пер. Когда громъ на небѣ загремѣлъ, мы увѣровали въ Юпитера (правящаго).
Horat. Od. 3, 5, 1.
Ср. Какъ конь подъ царемъ безъ узды,
Такъ царство безъ грозы.
Никон. лѣтоп. 1453 г.; ср. Карамзинъ. И. Г. Р. 1.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Гром не грянет, мужик не перекрестится" в других словарях:
Гром не грянет - мужик не перекрестится. — Гром не грянет мужик не перекрестится. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гром не грянет, мужик не перекрестится — Ср. Молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: гром не грянет, мужик не перекрестится. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1. Ср. Есть случаи, где и самый благомыслящий человек потеряет терпение и где, по видимому, нет никакого средства… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
гром — а; о/в; м. см. тж. громовой, громовый 1) Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий гром. Послышался близкий раскат грома. Гром гремит, грохочет … Словарь многих выражений
гром — Пока гром не грянет поговорка о нерадивых, не принимающих во время мер предосторожности. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Пословица. Метать громы и молнии (книжн.) разражаться гневными речами. Будет тебе метать громы и… … Фразеологический словарь русского языка
ГРОМ — ГРОМ, а ( у), мн. ы, оввысок.) а, ов, муж. 1. Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Гремит г. Г. среди ясного неба (перен.: о чём н. неприятном и неожиданном). Г. не грянет, мужик не перекрестится (посл. о том, что… … Толковый словарь Ожегова
ГРОМИТЬ — кого, что, разбивать неприятеля, поражать в бою сильно, поголовно; разрушать, зорить, разорять, опустошать боем. На войне бывал: рыбу громил. Громить красную рыбу, астрах. подымать ее стуком и шумом подо льдом с омутов, где ложится она на зиму, и … Толковый словарь Даля
КАРА - МИЛОСТЬ — Дать то бы ничто, да было б за что. Милость над грехом что вода над огнем (т. е. властна). Милость (или: кротость) смиряет. Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти! Бить добро; а не бить лучше того. Все по боку, а ничего под зуб (или: под… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuss. — См. Гром не грянет, мужик не перекрестится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Coelo tonantem credidimus Iovem. — (Regnare). См. Гром не грянет, мужик не перекрестится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
