гром не грянет, мужик не перекрестится

гром не грянет, мужик не перекрестится
Ср. Молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: гром не грянет, мужик не перекрестится.
Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1.
Ср. Есть случаи, где и самый благомыслящий человек потеряет терпение и где, по-видимому, нет никакого средства вразумить сумасбродов, кроме и силы, и страха. Гром не грянет, мужик не перекрестится, эту пословицу создали не мы, а сам же народ.
Даль. Вакх Сидоров Чайкин. 19.
Ср. Наконец загремел первый гром... Греми, батюшка, греми! — сказала Прасковья Павловна, услышав в первый раз этот призыв природы к жизни: — греми! гром не грянет, мужик не перекрестится.
Салтыков. Сат. в прозе. Г-жа Падейкова.
Ср. Wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuss.
Если мужик не обязан — он ни рукой, ни ногой не двинет.
Ср. Coelo tonantem credidimus Iovem (Regnare).
Когда гром на небе загремел, мы уверовали в Юпитера (правящего).
Horat. Od. 3, 5, 1.
Ср. Как конь под царем без узды,
Так царство без грозы.
Никон. летоп. 1453 г.; Ср. Карамзин. И.Г. Р. 1.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "гром не грянет, мужик не перекрестится" в других словарях:

  • Гром не грянет - мужик не перекрестится. — Гром не грянет мужик не перекрестится. См. КАРА МИЛОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Гром не грянет, мужик не перекрестится — Громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится. Ср. Молись и въ счастіи и въ несчастіи, а не по пословицѣ: громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится. Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 1, 1. Ср. Есть случаи, гдѣ и самый благомыслящій человѣкъ потеряетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… …   Энциклопедический словарь

  • гром — а; о/в; м. см. тж. громовой, громовый 1) Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий гром. Послышался близкий раскат грома. Гром гремит, грохочет …   Словарь многих выражений

  • гром —   Пока гром не грянет поговорка о нерадивых, не принимающих во время мер предосторожности.     Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Пословица.   Метать громы и молнии (книжн.) разражаться гневными речами.     Будет тебе метать громы и… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГРОМ — ГРОМ, а ( у), мн. ы, оввысок.) а, ов, муж. 1. Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Гремит г. Г. среди ясного неба (перен.: о чём н. неприятном и неожиданном). Г. не грянет, мужик не перекрестится (посл. о том, что… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГРОМИТЬ — кого, что, разбивать неприятеля, поражать в бою сильно, поголовно; разрушать, зорить, разорять, опустошать боем. На войне бывал: рыбу громил. Громить красную рыбу, астрах. подымать ее стуком и шумом подо льдом с омутов, где ложится она на зиму, и …   Толковый словарь Даля

  • КАРА - МИЛОСТЬ — Дать то бы ничто, да было б за что. Милость над грехом что вода над огнем (т. е. властна). Милость (или: кротость) смиряет. Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти! Бить добро; а не бить лучше того. Все по боку, а ничего под зуб (или: под… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuss. — См. Гром не грянет, мужик не перекрестится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Coelo tonantem credidimus Iovem. — (Regnare). См. Гром не грянет, мужик не перекрестится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»