- Двух смертей не бывать, одной не миновать
-
Двухъ смертей не бывать, одной не миновать.Ср. Все въ жизни невѣрно, и смерть лишь однаВѣрна, неизмѣнно вѣрна!Все кинетъ, минуетъ, забудетъ, пройдетъ —Она не минуетъ, найдетъ.П. М. Ковалевскій. Смерть.Ср. Двухъ смертей не бывать, одной не миновать! лучше умереть въ полѣ, чѣмъ на висѣлицѣ. «Въ полѣ и смерть красна», сказалъ другой.Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 24.Ср. Фу, канальство, какъ (послѣ водки) аппетитъ возбудился! Эй, чортъ возьми, начну катать все: что будетъ, то будетъ; двухъ смертей не бывать, одной не миновать.Писемскій. Ипохондрикъ. 3, 2, 11.Ср. ...Двухъ смертей не видать, одной не минуешь.Жуковскій. Сказка о царѣ Берендеѣ.Ср. Для всѣхъ одинъ законъ — законъ уничтоженья,Во всемъ мнѣ слышится таинственный привѣтъОбѣтованнаго забвенья.Е. А. Баратынскій. Финляндія.Ср. On ne peut mourir que d’une mort.Adages fr. XVI s.Ср. Omnes una manet nox.Всѣхъ ожидаетъ одна (и та же) ночь.Hor. Od. 1, 28, 15.Ср. Omnes eodem cogimur.Hor. Od. 2, 3, 25.Ср. Въ потѣ лица твоего будешь ѣсть хлѣбъ, доколѣ не возвратишься въ землю, изъ которой ты взять, ибо прахъ ты, и въ прахъ возвратишься.Бытіе. 3, 19.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.