Во всей деревне Катенька красавицей была

Во всей деревнѣ Катенька красавицей была,

И въ самомъ дѣлѣ дѣвушка какъ розанчикъ цвѣла.

Прекрасны русы волосы по плечикамъ вились,

И всѣ удалы молодцы за Катенькой гнались.

Ср. Два артиста изъ Италіи,

Только просто де мужикъ,

Носятъ юнъ лантернъ мажикъ

Съ Катериною шарманкой,

И толкуя съ Англичанкой,

Кажутъ ей, команъ иль жу.

Мятлевъ. Сенсаціи г-жи Курдюковой. 2, 6.

Ср. Катерина шарманка.

Мятлевъ.

Поясн. (Заглавіе стихотворенія, собранія куплетовъ, какъ бы сочиненныхъ для пѣнія съ акомпаниментомъ шарманки.)

Поясн. Знаменитая пѣсня, — игравшаяся въ началѣ этого столѣтія на органчикѣ и пѣвшаяся сперва на нѣмецкомъ языкѣ (Charmante Katharina), а потомъ въ приведенномъ русскомъ переводѣ. Этой пѣснѣ — Charmante Katharina, мы обязаны названіемъ органчика — шарманкой, съ которой пришлые иностранцы являлись на дворахъ, чтобъ потѣшая публику, заработать себѣ дневное пропитаніе.

Ср. Даль. Толковый словарь.

См. Шарманка.