Блажен, сто крат блажен, кто в тишине живет
- Блажен, сто крат блажен, кто в тишине живет
-
Блаженъ, сто кратъ блаженъ, кто въ тишинѣ живетъ.
В. Л. Пушкинъ. Опасный сосѣдъ.
Ср. Быть славнымъ — хорошо, спокойнымъ — лучше вдвое.
А. С. Пушкинъ. Къ другу-стихотворцу.
Ср. Блаженъ, кто мирно обитаетъ
Въ завѣтномъ прадѣдовъ селѣ.
Козловъ. Сельская жизнь.
Ср. Qu’heureux est le mortel qui, du monde ignoré,
Vit content de lui-même en un coin retiré!
Boileau.
Ср. Beatus ille, qui procul negotiis
Paterna rura bobus exercet suis.
Блаженъ, кто далеко отъ дѣлъ (людскихъ)
Собственными волами обрабатываетъ свои наслѣдственныя поля.
Horat. Epod. 2, 1.
Ср. Crede mihi, bene qui latuit, bene vixit, et intra
Fortunam debet quisque manere suam.
Ovid. Trist. 3, 4, 25.
Ср. λάθε βιώσας.
Пер. Живи въ тишинѣ (въ неизвѣстности).
Epikur.
См. Тишь да крышь, да Божья благодать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Блажен, сто крат блажен, кто в тишине живет" в других словарях:
Тишь да крышь(гладь), да Божья благодать — Тишь да крышь (гладь), да Божья благодать (иноск.) о тихой жизни, чтобъ не возбуждать зависти людской. Ср. Здѣсь тишь да гладь, да Божья благодать. Какъ за стѣной, живемъ за воеводой Алябьевымъ. Островскій. К. З. Мининъ. 1, 1. Ср. И погодка у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Qu’heureux est le mortel qui, du monde ignoré… — См. Блажен, сто крат блажен, кто в тишине живет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Beatus ille, qui procul negotiis… — См. Блажен, сто крат блажен, кто в тишине живет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Crede mihi, bene qui latuit, bene vixit, et intra… — См. Блажен, сто крат блажен, кто в тишине живет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Λάθε βιώσας. — λάθε βιώσας. См. Блажен, сто крат блажен, кто в тишине живет. λάθε βιώσας. См. Тишь да крышь, да Божья благодать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
