Блажен, кто с молоду был молод, Блажен, кто во время созрел

Блажен, кто с молоду был молод, Блажен, кто во время созрел
Блаженъ, кто съ молоду былъ молодъ,
Блаженъ, кто во время созрѣлъ.
А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 8, 10.
Ср. Werde jung alt, so bleibst du lang alt.
Wer im Alter will jung sein, der muss in der Jugend alt sein.
Ср. Mature fias senex, si diu velis esse senex.
Пер. Рано сдѣлайся старымъ, если хочешь долго быть старымъ.
Cicer. De Senectute. 10, 32.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»