Готов один поднять всю Русь на плечи
- Готов один поднять всю Русь на плечи
-
Я чувствую невѣдомыя силы:
Готовъ одинъ поднять всю Русь на плечи.
Готовъ орломъ летѣть на супостата.
А. Н. Островскій. К. З. Мининъ. 2, 1, 3.
Ср. Ich fühle eine Armee in meiner Faust.
Пер. Я чувствую (силу) арміи въ кулакѣ моемъ.
Schiller. Die Räuber. 2, 3. Moor.
Ср. Ich fühl’ ein ganzes Heer in meiner Brust.
Пер. Я чувствую цѣлое войско (армію) въ груди моей.
Th. Körner. Zriny. 2, 11. Zriny.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Готов один поднять всю Русь на плечи" в других словарях:
готов один поднять всю Русь на плечи{...} — Я чувствую неведомые силы: Готов один поднять всю Русь на плечи. Готов орлом лететь на супостата. А.Н. Островский. К.З. Минин. 2, 1, 3. Ср. Ich fühle eine Armee in meiner Faust. Я чувствую (силу) армии в кулаке моем. Schiller. Die Räuber. 2, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
целый мир на битву звать — Ср. Я был готов на смерть и муку И целый мир на битву звать... Лермонтов. К *** Ср. Arm in Arm mit dir, So fordr ich mein Jahrhundert in die Schranken. Schiller. Don Carlos, 1, 9. См. готов один поднять всю Русь на плечи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Целый мир на битву звать — Цѣлый міръ на битву звать. Ср. Я былъ готовъ на смерть и муку И цѣлый міръ на битву звать... Лермонтовъ. Къ *** Ср. Arm in Arm mit dir, So fordr’ ich mein Jahrhundert in die Schranken. Schiller. Don Carlos. 1, 9. См. Готов один… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich fühle eine Armee in meiner Faust. — См. Готов один поднять всю Русь на плечи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich fühl’ ein ganzes Heer in meiner Brust. — См. Готов один поднять всю Русь на плечи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
