Грех не беда — молва не хороша
- Грех не беда — молва не хороша
-
Грѣхъ не бѣда — молва не хороша.
Ср. Дѣлать можно многое; но, понимаете, приличіе во всемъ! Еще Пушкинъ сказалъ: «свѣтъ не караетъ заблужденій, но тайны требуетъ для нихъ...»
Писемскій. Мѣщане. 2, 6.
Ср. Здѣсь (на Кавказѣ), какъ и вездѣ, наказываютъ не порокъ, а только неумѣнье скрыть его.
Марлинскій. Койсобулинцы.
Ср. Но свѣтъ... жестокихъ осужденій
Не измѣняетъ онъ своихъ:
Онъ не караетъ заблужденій,
Но тайны требуетъ для нихъ.
А. С. Пушкинъ. „Когда твои младыя лѣта“. 1829 г.
Ср. Въ глазахъ темно и замерла душа!
Грѣхъ не бѣда — молва не хороша.
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 5. Лиза.
Ср. Les bienséances sont la sauve-garde de la morale publique.
La Harpe.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Грех не беда — молва не хороша" в других словарях:
грех не беда — молва не хороша — Ср. Делать можно многое; но, понимаете, приличие во всем! Еще Пушкин сказал: свет не карает заблуждений, но тайны требует для них... Писемский. Мещане. 2, 6. Ср. Здесь (на Кавказе), как и везде, наказывают не порок, а только неуменье скрыть его.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МОЛВА — МОЛВА, молвы, мн. нет, жен. (устар.). 1. Слухи, вести, толки в обществе о чем нибудь. «Грех не беда, молва не хороша.» Грибоедов. «Людская молва что морская волна.» (посл.). 2. Мнение общества о чем нибудь, общественная оценка чего нибудь. Дурная … Толковый словарь Ушакова
МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МОЛВИТЬ — МОЛВИТЬ, молвливать что, вост. баить, говорить, сказывать; ·противоп. молчать. Не даст слова молвить. Мовь ко, молвь, скажи. Не при тебе молвить, не кстати бы. Бай бай, да и молви! Не при твоей милости молвить. Не молвя крепись, а молвя держись.… … Толковый словарь Даля
Les bienséances sont la sauve-garde de la morale publique. — См. Грех не беда молва не хороша … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ленский ("Притворная неверность") — Смотри также Горничная Софьи. Какое личико твое, говорит ей Молчалин. Веселое созданье ты, живое! Ведь экая шалунья ты, девчонка! замечает Фамусов. Ох, зелье, баловница! Скромна, а ничего кроме проказ и ветру на уме . Ты, быстроглазая! сердито… … Словарь литературных типов
все мы люди-человеки — Ср. Гласного соблазну только бы не было... Б то, вздохнув прибавила Манефа, все мы люди, все человеки, все во грехах, яко в блате валяемся... Един Бог без греха. Мельников. В лесах. 4, 11. Ср. В заповеди Господней сказано: не пожелай дома… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
декорум соблюсти — (формы приличия, благопристойности) Ср. Выступают микроскопические детали и подвохи, которым, ради декорума, присваивается наименование ловких приемов. Салтыков. Пестрые письма. 7. Ср. Комната, где лежал (Обломов), с первого взгляда казалась… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
мораль — (иронич.) правило нравственности; соблюдение ее; нравоучение Ср. Живя согласно с строгою моралью; Я никому не сделал в жизни зла. Некрасов. Нравственный человек. I. Ср. А нынче все умы в тумане. Мораль на нас наводит сон... А.С. Пушкин. Евг.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Все мы люди — человеки — Всѣ мы люди человѣки. Ср. Гласнаго соблазну только бы не было... А то, вздохнувъ прибавила Манеѳа, всѣ мы люди, всѣ человѣки, всѣ во грѣхахъ, яко въ блатѣ валяемся... Единъ Богъ безъ грѣха. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 11. Ср. Въ заповѣди Господней… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
