Все мы люди — человеки


Все мы люди — человеки
Всѣ мы люди — человѣки.
Ср. Гласнаго соблазну только бы не было... А то, — вздохнувъ прибавила Манеѳа, всѣ мы люди, всѣ человѣки, всѣ во грѣхахъ, яко въ блатѣ валяемся... Единъ Богъ безъ грѣха.
Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 11.
Ср. Въ заповѣди Господней сказано: не пожелай дома ближняго твоего, ни села его, ни раба его, а старушка наша имѣла къ этому зависть, хотя и то надобно сказать: «всѣ мы люди, всѣ мы человѣки», не безъ слабости.
Писемскій. Старая барыня.
Ср. И это человѣкъ?!
И. Дмитріевъ. Эпиграмма.
Ср. Ich bin ein Mensch! Da bist du was recht’s!
Пер. Я человѣкъ! «Есть чѣмъ похвалиться!»
Lessing. Minna von Barnhelm. 5, 11. Werner v. Tellheim.
Ср. Der beste Mensch ist nicht von Fehlern rein.
K. v. Holtei. Des Sohnes Rache. 2.
Ср. Der Mensch war immer Mensch, voll Unvollkommenheit.
I. P. Uz. Theodicee.
Ср. Der grösste Mensch bleibt stets ein Menschenkind.
Göthe. Der ewige Jude.
Ср. Der sei ein Mensch, der menschlich Ansehn trägt.
Göthe. T. Tasso. 4, 1.
Ср. Was sind wir Menschen!
Lessing. Nathan der Weise. 1, 1.
Ср. Dass wir nur Menschen sind, das beug’ in Ergebung das Haupt uns,
Dass wir Menschen sind, richt’ es uns herrlich empor!
Feuchtersleben. Gedichte.
Ср. «Homo» is a common name to all men.
Пер. Homo (человѣкъ) есть имя, общее для всѣхъ людей.
Shakesp. Henry IV. 1, 2, 1. Gadshill.
Ср. Such as we are made of, such we be!
Пер. Какими мы созданы, такими намъ и быть.
Shakesp. Twelfth Night: or What you will. 2, 2.
Ср. God made him, and therefore let him pass for a man.
Пер. Богъ его сотворилъ, а потому пускай считается человѣкомъ.
Shakesp. The Merchant of Venice. 1, 2. Portia.
Ср. Homunculi quanti sunt, cum cogito.
Пер. Сколько есть людишекъ, какъ подумаю.
Plaut. Capt. Prolog. 51.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Все мы люди — человеки" в других словарях:

  • все мы люди-человеки — Ср. Гласного соблазну только бы не было... Б то, вздохнув прибавила Манефа, все мы люди, все человеки, все во грехах, яко в блате валяемся... Един Бог без греха. Мельников. В лесах. 4, 11. Ср. В заповеди Господней сказано: не пожелай дома… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Все мы люди, все человеки. — см. Что ни человек, то и я …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЛЮДИ — муж., мн. людь жен. люд муж., собир. человеки, род человеческий; народ, мир, общество, все и всяк; прислуга в доме, как служителя зовут человеком. Все мы люди, да не все человеки, ·т.е. рода человеческого, но без человеческого достоинства. Люди… …   Толковый словарь Даля

  • все люди как люди, один черт в колпаке — (иноск.) люди все друг на друга похожи, отличка только у черта Ср. Видно, что есть какой нибудь норов в нас, что все люди как люди, один черт в колпаке. Салтыков. Губ. очерки. 7. Лузгин. Ср. Русск. стар. 1892 г., апрель. См. все мы люди человеки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Все люди как люди, один чорт в колпаке — Всѣ люди какъ люди, одинъ чортъ въ колпакѣ (иноск.) люди всѣ другъ на друга похожи, отличка только у чорта. Ср. Видно, что есть какой нибудь норовъ въ насъ, что всѣ люди какъ люди, одинъ чортъ въ колпакѣ. Салтыковъ. Губ. Очерки. 7. Лузгинъ. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • человек —   Все мы люди, все человеки или все мы человеки (разг.) шутливая поговорка в извинение каких н. слабостей или недостатков.     Что делать, Анна Павловна, веемы человеки. ончаров.   Свой человек и свои люди родной, связанный родственными или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Что ни человек, то и я. — Все мы люди, все человеки. Что ни человек, то и я. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • святая истина — о совершенно верном, справедливом Ср. Святую истину вы сказали: все мы люди, все человеки! Салтыков. Губернск. оч. 4. Просители. 2. Забиякин. Ср. Ваша речь есть истина святая, Ничего умней я не слыхал. Курочкин. Ср. Из какой то модной идеи вам не …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

Другие книги по запросу «Все мы люди — человеки» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.