Ὃταν ὁ θεὸς τὸ γέννημα ὁ διάβολος τὸ σάκκιον.
- Ὃταν ὁ θεὸς τὸ γέννημα ὁ διάβολος τὸ σάκκιον.
-
ὃταν ὁ θεὸς τὸ γέννημα ὁ διάβολος τὸ σάκκιον.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Ὃταν ὁ θεὸς τὸ γέννημα ὁ διάβολος τὸ σάκκιον." в других словарях:
бог с рожью, а черт с костром — (с сорной травой), т.е. добрый (Бог) помогает, а злой (черт) вредит, портит Ср. Где Господь пшеницу сеет, там черт плевелы. Ср. Бог дал родню, а черт вражду. Ср. Дал Бог денежку, а черт дырочку (глотку), и пошла Божья денежка в чертову дырочку .… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог с рожью, а чорт с костром — Богъ съ рожью, а чортъ съ костромъ (съ сорной травой), т. е. добрый (Богъ) помогаетъ, а злой (чортъ) вредитъ, портитъ. Ср. Гдѣ Господь пшеницу сѣетъ, тамъ чортъ плевелы. Ср. Богъ далъ родню, а чортъ вражду. Ср. «Далъ Богъ денежку, а чортъ дырочку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)