бог с рожью, а черт с костром


бог с рожью, а черт с костром
(с сорной травой), т.е. добрый (Бог) помогает, а злой (черт) вредит, портит
Ср. Где Господь пшеницу сеет, там черт плевелы.
Ср. Бог дал родню, а черт вражду.
Ср. "Дал Бог денежку, а черт дырочку (глотку), и пошла Божья денежка в чертову дырочку".
Ср. Бог путь, а черт крюк.
Ср. (Дитя падает) Бог перинку подстилает; (стар падает) — черт бороду подставляет.
Ср. Послал Бог работу, да отнял черт охоту.
Ср. God sends meat, and the Devil sends cooks.
Бог посылает пищу, а черт поваров.
Garrick. Epigr. on Goldsmith's Retaliation.
Ср. Where God hast a temple the Devil will have a chapel.
Burton. Anatom. of Melanch. 3, 4.
Ср. George. Herbert. Jacula prudentum.
Ср. όταν ό θεός το γέννημα ό διάβολος το σάκκιον.
Если Бог дает урожай, то черт суму (нищенскую).
Ср. Krumbacher. 67. Ср. Planud. 59.
См. пустить кого с сумою.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "бог с рожью, а черт с костром" в других словарях:

  • Бог с рожью, а черт с костром. — Бог с рожью, а черт с костром. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Гречиху сей, когда роса хороша. Гречиху сей, когда рожь хороша. Гречиху сей, когда трава хороша. За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки. Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.