где зудит, там и чешут — Ср. ...Россия Насекомых болтовни Внятием не тешит, Да и место, где они, Даже не почешет. Д.В. Давыдов. Современная песня. Ср. Wem s juckt, der kratze sich. Ср. Qui se sent morveux se mouche. См. знает кошка, чье мясо села … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где зудит, там и чешут. — см. Где не свербит, нечего драть … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где не свербит, нечего драть. — Где зудит, там и чешут. Где не свербит, нечего драть. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗУДИТЬ — кого, дразнить, сердить, докучать. Что ты зудишь ребенка, ровно собаку ! | * Бить, колотить, сечь. Уж он его зудил, зудил... | Дудить, пить. Эк он зудит! | Зудить, сев. зудиться или зудеть, свербеть, чесаться (безл.), отзываться зудом, свербежом … Толковый словарь Даля
ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего … В.И. Даль. Пословицы русского народа
зуд в языке — (иноск.) страсть язык чесать Ср. Для людей, которым нужно говорить во что бы то ни стало, у которых зуд в языке, святого ничего нет. Островский. Невольницы. 1, 6. См. зудить. См. где зудит, там и чешут. См. язык чешется. См. ничего святого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зуд в языке — Зудъ въ языкѣ (иноск.) страсть языкъ чесать. Ср. Для людей, которымъ нужно говорить, во что бы то ни стало, у которыхъ зудъ въ языкѣ, святого ничего нѣтъ. Островскій. Невольницы. 1, 6. См. Зудить. См. Где зудит, там и чешут. См. Язык чешется. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wem’s juckt, der kratze sich. — См. Где зудит, там и чешут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Qui se sent morveux se mouche. — См. Где зудит, там и чешут. Qui se sent morveux se mouche. См. Знает кошка, чье мясо съела. Qui se sent morveux se mouche. См. У кого свербит, тот и почешись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
