Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
где зудит, там и чешут — Ср. ...Россия Насекомых болтовни Внятием не тешит, Да и место, где они, Даже не почешет. Д.В. Давыдов. Современная песня. Ср. Wem s juckt, der kratze sich. Ср. Qui se sent morveux se mouche. См. знает кошка, чье мясо села … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Где зудит, там и чешут — Гдѣ зудитъ, тамъ и чешутъ. Ср. ...Россія Насѣкомыхъ болтовни Внятіемъ не тѣшитъ, Да и мѣсто, гдѣ они, Даже не почешетъ. Д. В. Давыдовъ. Современная пѣсня. Ср. Wem’s juckt, der kratze sich. Ср. Qui se sent morveux se mouche. См. Знает кошка, чье… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jucken — Juckreiz; Pruritus (fachsprachlich) * * * ju|cken [ jʊkn̩]: 1. <itr.; hat a) von einem Juckreiz befallen sein: die Hand juckt [mir]. Syn.: ↑ brennen, ↑ kribbeln … Universal-Lexikon
jucken — kribbeln * * * ju|cken [ jʊkn̩]: 1. <itr.; hat a) von einem Juckreiz befallen sein: die Hand juckt [mir]. Syn.: ↑ brennen, ↑ kribbeln. b) einen Juckreiz auf der Haut verursachen: die Wolle, der Verband juckt [ihn]. Syn … Universal-Lexikon
Witz — 1. Altem Witz bietet kein neuer die Spitz. 2. Alter Witz hinkt. 3. Der hat gar selten witze vil, wer lehr vnd straff nicht leyden wil. Lat.: Doctrinae cultus spernit nemo nisi stultus. (Loci comm., 48.) 4. Der Witz hat, läst jhme nicht ins Spiel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
