Где кто родится, там и годится
- Где кто родится, там и годится
-
Гдѣ кто родится, тамъ и годится.
Ср. Берись за то, къ чему ты сроденъ,
Коль хочешь, чтобъ въ дѣлахъ успѣшный былъ конецъ.
Крыловъ. Скворецъ.
Ср. Когда не хочешь быть смѣшонъ,
Держися званія, въ которомъ ты рожденъ.
Крыловъ. Ворона.
Ср. Geniesse, was dir Gott beschieden,
Entbehre gern, was du nicht hast.
Ein jeder Stand hat seinen Frieden,
Ein jeder Stand hat seine Last.
Chr. F. Gellert. Zufriedenheit mit seinem Stande.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Где кто родится, там и годится" в других словарях:
где кто родится, там и годится — Ср. Берись за то, к чему ты сроден, Коль хочешь, чтоб в делах успешный был конец. Крылов. Скворец. Ср. Когда не хочешь быть смешон, Держися звания, в котором ты рожден. Крылов. Ворона. Ср. Geniesse, was dir Gott beschieden, Entbehre gern, was du… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РОЖДАТЬ — или рожать, родить, раживать что, кого, о животных, размножаясь, плодясь, производить себе подобных; о растение и почве, давать урожай, семенем, плодами или иным чем, производить живою, растительною силою; о случае, деле, причинять, быть причиною … Толковый словарь Даля
в чем же призван, в том и пребывай — Ср. Каждый оставайся в том звании, в котором призван. I Кор. 7, 20. Ср. Умоляю вас поступать достойно звания, в котором вы призваны. Ефес. 4, 1. См. беда, коль пироги начнет печи сапожник. См. где кто родится, там и годится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на укоризну мы Фортуне тороваты — Ср. На укоризну мы Фортуне тороваты. А поглядишь, так сами виноваты. Крылов. Фортуна в гостах. Ср. Ничего не может быть хуже и обиднее слишком поздно пришедшего счастия. Удовольствия оно, все таки, вам доставить не может, а затем лишает вас права … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В чем же призван, в том и пребывай — Въ чемъ же призванъ, въ томъ и пребывай. Ср. Каждый оставайся въ томъ званіи, въ которомъ призванъ. I Кор. 7, 20. Ср. Умоляю васъ поступать достойно званія, въ которомъ вы призваны. Ефес. 4, 1. См. Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На укоризну мы Фортуне тороваты — На укоризну мы Фортунѣ тороваты. Ср. На укоризну мы Фортунѣ тороваты. А поглядишь, такъ сами виноваты. Крыловъ. Фортуна въ гостяхъ. Ср. Ничего не можетъ быть хуже и обиднѣе слишкомъ поздно пришедшаго счастія. Удовольствія оно, все таки, вамъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Geniesse, was dir Gott beschieden… — См. Где кто родится, там и годится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РОДИНА - ЧУЖБИНА — И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен вой костей). Выйду на путь слезки текут; вспомню своих и тошно по них. С родной сторонки и ворона (и собачка) мила. И пензенцы в Москве свою ворону узнали. На чужой сторонушке… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПИЩА — Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. Хоть решетен (решетом), да ежедень; а ситный несытный. Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. Без хлеба не работать, без вина не плясать. Остатки… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
