Гвардия умирает, но не сдается


Гвардия умирает, но не сдается
Гвардія умираетъ, но не сдается.
Ср. La garde meurt et ne se rend pas.
Поясн. Хотя слова эти приписываются генералу Камбронну (въ битвѣ подъ Ватерлоо 18 Іюня 1815 г.), и — даже красуются на статуѣ его въ Нантѣ, но самъ Камброннъ, какъ нарочно — противно изреченію — въ этой битвѣ не умеръ, а — сдался въ плѣнъ.
Поясн. Слова эти приписываются разнымъ лицамъ:
Поясн. Журналисту Rougemont, напечатавшему ихъ въ l’Indépendant.
Ср. Fournier. L’esprit dans l’histoire.
Поясн. Генералу Michel — приписываютъ эти слова сыновья послѣдняго.
Поясн. По другимъ — слова эти впервые встрѣчаются въ Journal général de France.
Ср. Michaud Jun. Bibliographie universelle.
Поясн. Называютъ также полковника Maret.
Ср. Laeso et invicto militi.
Пер. Раненому но не побѣжденному воину.
Поясн. (Надпись на Берлинскомъ инвалидномъ домѣ 1748.)
Marquis d’Argens.
Поясн. По другимъ — Maupertuis (ср. Paganel. Frédéric le Grand. 1, 2).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Гвардия умирает, но не сдается" в других словарях:

  • Гвардия умирает, но не сдается! — С французского: La garde meurt et ne se rend pas! Эпитафия на памятнике французскому генералу Камбронну (1770 1842). Эти слова он, по легенде, произнес на поле сражения при Ватерлоо (18 июня 1815 г.). Но на самом деле Камбронн, будучи тяжело… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • гвардия умирает, но не сдается — Ср. La garde meurt et ne se rend pas. Хотя слова эти приписываются генералу Камбронну (в битве под Ватерлоо 18 июня 1815 г.) и даже красуются на статуе его в Нанте, но сам Камбронн, как нарочно противно изречению в этой битве не умер, а сдался в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Старая гвардия — Старая гвардія. Ср. Несется онъ къ Франціи милой, Гдѣ славу оставилъ и тронъ, Оставилъ наслѣдника сына, И старую гвардію онъ. М. Ю. Лермонтовъ. Воздушный корабль. См. Гвардия умирает, но не сдается …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Камбронн, Пьер Жак Этьен — Пьер Жак Этьен Камбронн Портрет П. Камбронна Прозвище «Первый гренадер Республики» (“Le premier grenadier de la République”) (получено после смерти Ла Тур д’Оверня в 1800 г.) Дата рождения …   Википедия

  • Камбронн — Камбронн, Пьер Жак Этьен Пьер Жак Этьен Камбронн 26 декабря 1770 29 января 1842 Портрет П. Камбронна Про …   Википедия

  • Камбронн Пьер Жак Этьен — Пьер Жак Этьен Камбронн 26 декабря 1770 29 января 1842 Портрет П. Камбронна Прозвище «Первый гренадер Республики» (“Le premier grenadier de la République”) (получено после смерти Ла Тур д’Оверня в 1800 г.) Место рождения …   Википедия

  • Пьер Жак Этьен Камбронн — 26 декабря 1770 29 января 1842 Портрет П. Камбронна Прозвище «Первый гренадер Республики» (“Le premier grenadier de la République”) (получено после смерти Ла Тур д’Оверня в 1800 г.) Место рождения …   Википедия

  • Битва при Ватерлоо — Бельгийская кампания (1815) (Наполеоновские войны) …   Википедия

  • русский умрет, а живой в руки не дастся — Ср. Прапорщик Иван Сидоренко 1807 г. (в сражении под Гейльбиргом) в ответ неприятелю на слова: сдайся, или смерть . Ср. С.Н. Глинка ( Русск. вестник 1816 г. 2 3). См. гвардия умирает, но не сдается …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Русский умрет, а живой в руки не дастся — Русскій умретъ, а живой въ руки не дастся. Ср. Прапорщикъ Иванъ Сидоренко 1807 г. (въ сраженіи подъ Гейльбиргомъ) въ отвѣтъ непріятелю на слова: «сдайся, или смерть». Ср. С. Н. Глинка (Русск. Вѣстникъ 1816 г. 2 3). См. Гвардия умирает, но не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.