Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
променять шило на свайку — (иноск.) перековать лемех на свайку (игорную), полезное на безделку Ср. Сынок от не в батюшку пошел, который опричь рыбы никогда ничего не лавливал. В тюленя весь капитал засадил... Умно, неча сказать... Променял шило на свайку... Мельников. На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Променять шило на свайку — Промѣнять шило на свайку (иноск.) перековать лемехъ на свайку (игорную), полезное на бездѣлку. Ср. Сынокъ отъ не въ батюшку пошелъ, который опричь рыбы никогда ничего не лавливалъ. Въ тюленя весь капиталъ засадилъ... Умно, неча сказать...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
