Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Gesetz — 1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel stark genug sein. 2. Alte Gesetz vnd frische Speisen haben grossen nutzen. – Lehmann, 265, 13. Dän.: Gamle lover og ny spiise er best. (Prov. dan., 390.) 3. Alte Gesetze vnd frische Kost (Gemüse)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
что не воспрещается — дозволяется — Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger. Ср. Erlaubt ist, was gefällt. Позволено, что нравится. Göthe. Tasso. 2, 1. Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt, So frage nur bei edlen Frauen an.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Что не воспрещается — дозволяется — Что не воспрещается дозволяется. Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger. Ср. Erlaubt ist, was gefällt. Пер. Позволено, что нравится. Göthe. Tasso. 2, 1. Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по форме(по закону) — на деле Ср. Alea jacta est! Я на другой день вступил, если не de jure, то de facto, на службу в губернскую канцелярию. Гончаров. Воспоминания. 2, 10. Ср. Хоть по суду и не докажешь, Но как не согрешишь, не скажешь, Что у него пушок на рыльце есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По форме — на деле — По формѣ (по закону) на дѣлѣ. Ср. Alea jacta est! Я на другой день вступилъ, если не de jure, то de facto, на службу въ губернскую канцелярію. Гончаровъ. Воспоминанія. 2, 10. Ср. Хоть по суду и не докажешь, Но какъ не согрѣшишь, не скажешь, Что у … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
