Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Allzu scharf — 1. Allzu scharf haut nicht. 2. Allzu scharf macht schartig. – Agricola, 235; Bücking, 286; Siebenkees, 12; Pulvermacher, 35, 27; Ramann, I. Pred., IV, 25; Härlin, 55. Von A.W. Iffland erschien im Jahre 1801 zu Wien ein Schauspiel unter diesem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schartig — Schārtig, er, ste, adj. et adv. Scharten habend, doch nur in der Bedeutung der Lücken in der Schärfe eines schneidenden Werkzeuges. Ein schartiges Messer. Sprichw. Allzu scharf macht schartig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scharf — 1. Allzu scharf macht schartig, sagte der Barbier, als er mit einem stumpfen Messer rasirte. 2. Allzu scharff macht schertig. – Agricola I, 235; Gruter, I, 3; III, 119; Petri, II, 9; Egenolff, 127b; Eyering, I, 25 u. 332; Lehmann, II, 905, 19;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
scharf — übertrieben kritisch; hart; scharf gewürzt; rezent (schweiz.); ätzend; kaustisch; beißend; polemisch; unsachlich * * * scharf [ʃarf], schärfer, schärfste <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
остро точишь, выщербишь — Ср. Allzu scharf macht schartig. Ср. Am leichtsten schartig werden scharfe Messer. Fr. Bodenstedt. Mirza Schaffy. 14. Ср. Gestrenge Herren regieren nicht lange. Ср. Die schnellen Herrscher sind s, die kurz regieren. Schiller. Wilhelm Tell. 1, 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Остро точишь, выщербишь — Остро точишь, выщербишь. Ср. Allzu scharf macht schartig. Ср. Am leichtsten schartig werden scharfe Messer. Fr. Bodenstedt. Mirza Schaffy. 14. Ср. Gestrenge Herren regieren nicht lange. Ср. Die schnellen Herrscher sind’s, die kurz regieren.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
