Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
на весь свет не угодишь — Разорвись надвое, скажут: а что не натрое?! И красное солнышко на всех не угождает. Ср. На всех, мати, моя, не угодишь, на всех и солнышко не усветит... Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will, muss sich viel gefallen lassen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На весь свет не угодишь — На весь свѣтъ не угодишь. Разорвись на̀ двое, скажутъ: а что не на трое?! И красное солнышко на всѣхъ не угождаетъ. Ср. На всѣхъ, мать моя, не угодишь, на всѣхъ и солнышко не усвѣтитъ... Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
куда конь с копытом, туда и рак с клешней — (иноск.) о неподходящем Коня куют, а жаба лапу подставляет. Утки в дудки, тараканы в барабаны. Кобылке брод, курице потоп (народн.) Ср. Славяне... жертвуют на добрые дела, да только большею частью на такие дела, которые в моде, или поддерживаются … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней — Куда конь съ копытомъ, туда и ракъ съ клешней (иноск.) о неподходящемъ. Коня куютъ, а жаба лапу подставляетъ. Утки въ дудки, тараканы въ барабаны. Кобылкѣ бродъ, курицѣ потопъ (народн.). Ср. Славяне ... жертвуютъ на добрыя дѣла, да только большею … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Allerlei — 1. Allerlei dient nicht jedermann. Lat.: Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta. (Properz.) 2. Allerlei ist zweierlei. *3. Er ist Hans Allerlei. Von Krämern, die alle Gegenstände führen, nach denen man fragen mag … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
DII — ingenii ab Unius notitia exerrantis figmentum, tot fuêre apud Gentiles, quot deprehendêrunt vel usui suo, vel terrori, vel admirationi apta instrumenta; omisso Eo, qui solus horum Auctor, naturâ suâ invisibilis, per visibilia haec sua opera ipsis … Hofmann J. Lexicon universale
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
