на весь свет не угодишь

на весь свет не угодишь
Разорвись надвое, скажут: а что не натрое?!
И красное солнышко на всех не угождает.
Ср. На всех, мати, моя, не угодишь, на всех и солнышко не усветит...
Мельников. На горах. 2, 10.
Ср. Wer vielen gefallen will, muss sich viel gefallen lassen.
Fliegende Blätter. № 2345.
Ср. Wenn sie streben zu gefallen,
Sind dem Fallen nah die Frauen.
Rückert. Chines. Liederbuch. Wanderung. 6.
Ср. Kannst du nicht Allen gefallen durch deine That und dein Kunstwerk,
Mach' es Wenigen recht; Vielen gefallen ist schlimm.
Schiller. Votiftafeln. Wahl.
Ср. Wer jedes Freund sein will, ist niemands Freund.
G. C. Pfeffel. Das Chamäleon und die Vögel.
Ср. Eines schickt sich nicht für Alle.
Göthe. Beherzigung.
Ср. One cannot please every one.
Ср. Est bien fou du cerveau
Qui prétend contenter tout le monde et son père.
La Fontaine. Le mounier, son fils et l'âne.
Ср. On ne peut contenter tout le monde et son père.
Prov. Ср. Léonard Aretin lettre au savant Nicolas. XV s.)
Ср. Et ó a un viel proverbe qui dit que Jupiter mesme,
Quand il pleut, ne plait pas à tous les mortels.
Satire Ménippée. Harangue de M-r d'Aubray. XVI s. Ср. Le Roux de Lincy. Prov. Fr.
Ср. Qui sert commun
Il ne sert nesung (pas un).
Prov. communs. XV s.
Ср. Non in omnes, arbitror, omnia convenire.
Cic. pro Rosc. Am. 42, 122.
Ср. Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta.
Propert. 4, 9, 7.
Ср. Non conveniens omnibus, omnis erit.
Ovid. Ars am. 3, 188.
Ср. Nulla lex satis commoda omnibus est.
Нет закона, который бы всем был удобен.
Cato. Tit. Liv. 34, 3.
Ср. Ne Jupiter quidem omnibus placet.
Ср. Theognis.
Ср. Ό αύτός έλεγεν, ότι τό πάσιν ήρέσάι δυσχερέστατόν έστιν.
Сам сказал, что всем угождать невозможно.
Laert. Ср. Пчелы (изд. Семенова).
См. на всякое чиханье не наздравствуешься.
См. wer den Besten.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "на весь свет не угодишь" в других словарях:

  • На весь свет не угодишь. — На весь свет не угодишь. На всех и солнышку не угреть. См. НАРОД МИР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На весь свет не угодишь — На весь свѣтъ не угодишь. Разорвись на̀ двое, скажутъ: а что не на трое?! И красное солнышко на всѣхъ не угождаетъ. Ср. На всѣхъ, мать моя, не угодишь, на всѣхъ и солнышко не усвѣтитъ... Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Wer vielen gefallen will …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СВЕТ — муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть; иные свет принимают за сотрясение малейших частиц вещества, другие за особое, тончайшее вещество, разливаемое всюду солнцем и огнем. Свет прямой, самосвет, от… …   Толковый словарь Даля

  • Энгельгардт, Софья Владимировна — (урожденная Новосильцева; умерла в 1894 году) писательница. Библиография Ее: Деревня. Повесть ("Отечественные Записки", 1853, кн. 9). Утро вечера мудренее. Повесть ("Отечественные Записки", 1853). Суженого конем не объедешь… …   Большая биографическая энциклопедия

  • УГОЖДАТЬ — или угожать, угодить кому или на кого, сделать так, как другому любо, угодно, приятно или нужно. Он рад всякому угодить. На всех не угодишь; на всех и солнышко не угождает, не сноровит. Держит негодного человека, уж Бог весть, чем этот ему… …   Толковый словарь Даля

  • На всех и солнышку не угреть. — На всех и солнышку не угреть. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ На весь свет не угодишь. На всех и солнышку не угреть. См. НАРОД МИР На всех (или: На весь свет) и солнышку не угреть. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всякому зерну своя борозда — (иноск.) всякому свое подходит, годится Ср. Сказка о суде Шемякином и... приноровлена... для свата Демьяна со товарищи: всякому зерну своя борозда; на всех не угодишь; шапка с заломом, будь и бархатная, не на дворянскую голову шьется... Даль.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Всякому зерну своя борозда — (иноск.) всякому свое подходитъ, годится. Ср. Сказка о судѣ Шемякиномъ и... принаровлена... для свата Демьяна сотоварищи: всякому зерну своя борозда; на всѣхъ не угодишь; шапка съ заломомъ, будь и бархатная, не на дворянскую голову шьется... Даль …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Энгельгардт Софья Владимировна — Энгельгардт (Софья Владимировна) писательница, сестра Екатерины Владимировны Новосильцевой , писавшей под псевдонимом Т. Толычевой (XXI, 294). Родилась в 1828 г. Помещала повести и рассказы в Современнике ( Не так живи, как хочется ),… …   Биографический словарь

  • Энгельгардт Софья Владимировна — писательница, сестра Ек. Вл. Новосильцевой, писавшей под псевдонимом Т. Толычевой (см.). Род. в 1828 г. Помещала повести и рассказы в Современнике ( Не так живи, как хочется ), Отечественных Записках ( Суженого конем не объедешь , На весь свет не …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»