Куда конь с копытом, туда и рак с клешней

Куда конь с копытом, туда и рак с клешней
Куда конь съ копытомъ, туда и ракъ съ клешней (иноск.) о неподходящемъ.
Коня куютъ, а жаба лапу подставляетъ.
Утки въ дудки, тараканы въ барабаны.
Кобылкѣ бродъ, курицѣ потопъ (народн.).
Ср. Славяне ... жертвуютъ на добрыя дѣла, да только большею частію на такія дѣла, которыя въ модѣ, или поддерживаются въ высшихъ сферахъ. Извѣстное дѣло: куда конь съ копытомъ, туда и ракъ съ клешней.
Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 1.
Ср. Eines schickt sich nicht für alle.
Göthe. Beherzigung.
Ср. Quod licet Jovi, non licet bovi.
Ср. Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta.
Не все всѣмъ равно удобно.
Propert. 4, 9, 7.
Ср. Duo quum faciunt idem, non est idem.
Пер. Когда двое дѣлаютъ то же, — не то же.
Ср. Duo quum idem faciunt...
Hoc licet impune facere huic, illi non licet.
Пер. Когда двое дѣлаютъ то же, то дѣлать это безнаказанно — позволено этому, а тому не позволено.
Terent. Adelphi. 5, 3.
Поясн. Русская пословица (куда конь съ копытомъ) основана на варіантѣ басни «Лягушка и Волъ». Въ немъ разсказывается, что ковали коня, а ракъ подставилъ свою клешню, чтобъ и его подковали.
Ср. Потебня. Басни, пословицы и поговорки.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Куда конь с копытом, туда и рак с клешней" в других словарях:

  • Куда конь с копытом, туда и рак с клешней. — Куда конь с копытом, туда и рак с клешней. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • куда конь с копытом, туда и рак с клешней — (иноск.) о неподходящем Коня куют, а жаба лапу подставляет. Утки в дудки, тараканы в барабаны. Кобылке брод, курице потоп (народн.) Ср. Славяне... жертвуют на добрые дела, да только большею частью на такие дела, которые в моде, или поддерживаются …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • куда конь с копытом, туда и рак с клешней — неодобр. о том, кто пытается сравняться в каком нибудь деле с тем, кто умнее (важнее, сильнее) …   Справочник по фразеологии

  • КУДА НОВАЯ БАВАРИЯ, ТУДА И РАК С КЛЕШНЕЙ —    1920 1930 е гг. Каламбур, придуманный по аналогии с поговоркой: Куда конь с копытом, туда и рак с клешней …   Словарь Петербуржца

  • КОНЬ — муж., ·стар. комонь, славянское. клюся, ·стар., араб. фарь; лошадь; лошадь добрая, не кляча: на юге, сев. и в сиб. редко говорят лошадь: жеребец или мерин, не кобыла; особ. верховая лошадь. Кляча воду возит, лошадь пашет, конь под седлом.… …   Толковый словарь Даля

  • НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СОБЛАЗН - ПРИМЕР — Каков поп, таков и приход. Каков приход, таков у него и поп. Каков пастырь, таковы и овцы. Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит. От одного порченого яблока целый воз загнивает. Около святых черти водятся. Беседы… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пословица — сжатое, общеупотребительное изречение, живущее в народной речи. Содержание пословиц настолько разнообразно, что дать их определение на основании этого признака едва ли возможно; обыкновенно это общее суждение или наставление, относящееся к какой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • придаточное предложение места — Придаточное предложение, отвечающее на вопросы где? куда? о т к у д а? и содержащее указание на место, направление, пространство, где совершается то, о чем говорится в главном предложении; прикрепляется к главному предложению при помощи союзных… …   Словарь лингвистических терминов

  • поползновение — ▲ притязание ↑ необоснованный поползновение безосновательные притязания. норовить. на арапа (разг). домогательство. домогаться чего. зариться (# на чужое добро). позариться. неймется. рыпаться (прост. даже не рыпайся). умерить апетит[ы]. не… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»