Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Beten — 1. Antje, bede, t Speck wart uns stâlen1. – Frommann, II, 389. 1) Gestohlen. 2. Bä un arbei. (Altmark.) – Schwerin, 102. 3. Bei beten und Arbeit schwindet (wird kurz) die Zeit. Lat.: Nunc lege, nunc ora, nunc cum fervore labora. – Sic erit hora… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
кто на море не бывал, тот досыта Богу не маливался — Кто на море не бывал, тот горя не видал (иноск.) в большой беде человек обращается к Богу Ср. древн. русск. стихотвор. стр. 107. Ср. Старики недаром сложили пословицу: кто на море не бывал, досыту Богу не маливался. Да уж коли здесь мало простору … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто на море не бывал, тот до сыта Богу не маливался — Кто на морѣ не бывалъ, тотъ до сыта Богу не маливался. Кто на морѣ не бывалъ, тотъ горя не видалъ (иноск.) въ большой бѣдѣ человѣкъ обращается къ Богу. Ср. Древн. Русск. Стихотвор. стр. 107. Ср. Старики не даромъ сложили пословицу: кто на морѣ не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
