В большой колокол звонить
- В большой колокол звонить
-
Въ большой колоколъ звонить.
Ср. Велите въ колоколъ большой ударить,
Чтобы народу собралось побольше.
Островскій. К. З. Мининъ. 3, 2, 3.
Ср. Въ большой колоколъ прикажу звонить,
Чтобы знали всѣ люди московскіе,
Что и ты не оставленъ моей милостью.
Лермонтовъ. Пѣснь о Калашниковѣ. Царь.
Ср. An die grosse Glocke hängen.
Пер. Разглашать повсюду.
Ср. Häng’ an die grosse Glocke nicht,
Was jemand im Vertrauen spricht.
M. Claudius. Ein silbern ABC.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "В большой колокол звонить" в других словарях:
в большой колокол звонить — Ср. Велите в колокол большой ударить, Чтобы народу собралось побольше. Островский. К.З. Минин. 3, 2, 3. Ср. В большой колокол прикажу звонить, Чтобы знали все люди московские, Что и ты не оставлен моей милостью. Лермонтов. Песнь о Калашникове.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не поглядев в святцы, да бух в(большой) колокол — (иноск.) не справившись, распространять ложные слухи, делать что некстати Пустить бухтину, бухвостить (клеветать) звонить Бухтина небывальщина, враки (газетная утка). Ср. На базаре ни коров, ни телег, ни саней, что в прошлом году нужда вывозила.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
колокол призывает живых и оплакивает мертвых — Ср. Колокол, некогда призывавший живых и оплакивавший мертвых, лежит разбитый у подножия храма. Салтыков. Забытые слова (1889 г.). Ср. Заунывный гудит воет колокол, Разглашает всюду весть недобрую. По высокому месту лобному, Руки голые потираючи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Колокол призывает живых и оплакивает мертвых — Колоколъ призываетъ живыхъ и оплакиваетъ мертвыхъ. Ср. Колоколъ, нѣкогда призывавшій живыхъ и оплакивавшій мертвыхъ, лежитъ разбитый у подножія храма. Салтыковъ. Забытыя слова (1889 г.). Ср. Заунывный гудитъ воетъ колоколъ, Разглашаетъ всюду… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗВОНИТЬ — ЗВОНИТЬ, звоню, звонишь и (прост.) звонишь, несовер. 1. (совер. позвонить) во что и без доп. Производить звон, ударяя в Колокол или тряся колокольчиком. «В большой колокол прикажу звонить.» Лермонтов. «Звонят к заутрене.» Пушкин. 2. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
КОЛОКОЛ — Металлическое изделие (из меди* или медного сплава) в виде полого усеченного конуса с подвешенным внутри него для звона стержнем языком. Русь* заимствовала колокола из Европы. Впервые в русских летописях (см. летопись*) они упоминаются в 1066 г.… … Лингвострановедческий словарь
разблаговестить — (иноск.) разглашать вести; распускать молву См. в большой колокол звонить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разблаговестить — Разблаговѣстить (иноск.) разглашать вѣсти; распускать молву. См. В большой колокол звонить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
An die grosse Glocke hängen. — См. В большой колокол звонить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Häng’ an die grosse Glocke nicht… — См. В большой колокол звонить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
