Встал да пошел, так и вотчина со мной

Встал да пошел, так и вотчина со мной
Всталъ да пошелъ, такъ и вотчина со мной.
Что на мнѣ, то и мое (иноск.) о ничего не имѣющемъ.
Ср. За уплатой казенныхъ и частныхъ долговъ... ему приходилось сказать себѣ какъ древній философъ: omnia mea mecum porto...
***
Ср. Онъ (туристъ) всегда готовъ былъ сказать omnia mea mecum porto, и взявши дорожную палку... пойти съ этой палкой всюду...
Дружининъ. Замѣтки Петерб. туриста. Вступленіе.
Ср. Porter tout son saint Crespin.
Поясн. Сапожники считаютъ своимъ патрономъ св. мученика Креспина (бывшаго сапожникомъ по ремеслу). Сапожники — ученики, отправляясь на заработки, берутъ съ собою нужные для ихъ работы инструменты, т. е. ils portaient tout leur St. Crépin. Эта пословица и примѣняется къ тѣмъ, которые носятъ съ собою все, что имѣютъ — имущество въ видѣ знанія.
Ср. Fleury de Bellingen. Etym. des Prov. français.
Ср. Omnia mea mecum porto.
Пер. Все мое ношу съ собою.
Поясн. Это слово одни приписываютъ философу Stilpon (300 до Р. Х.), другіе Симониду Кеосскому (556—469 до Р. Х.). Еще другіе — греческому философу Біасу (Bias 570 до Р. Х.), который при нападеніи Персовъ, покинулъ отечество свое безъ всякаго имущества, предпочитая ему — высшія, духовныя блага, которыя всегда при немъ.
Seneca. Epist. 9; ср. de constantia sapientis. 5—6. Ср. Phaed. Fab. 4, 21. Ср. Cicer. Paradoxa Stoicorum. 1, 1, 8.
Ср. Plutarch. De tranquillitate animae. с. 17.
Ср. Ego, inquit vero, bona mea mecum porto.
Valerius Maximus. 7, 2, externa 3.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Встал да пошел, так и вотчина со мной" в других словарях:

  • Встал да пошел, так и вотчина со мной. — Встал да пошел, так и вотчина со мной. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • встал да пошел, так и вотчина со мной — Что на мне, то и мое (иноск.) о ничего не имеющем Ср. За уплатой казенных и частных долгов... ему приходилось сказать себе как древний философ: omnia теа тесит porto... Ср. Он (турист) всегда готов был сказать omnia теа mecum porto, и взявши… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВОТЧИЧ — ВОТЧИЧ, отчич муж., ·стар. вочич, сын отца, наследник по отце, наследственный по нем владелец и владетель; законный, ближайший наследник. Отчич и дедич, законный наследник и владетель в третьем колене. Вотчина, отчина жен. родовое недвижимое… …   Толковый словарь Даля

  • Porter tout son saint Crespin. — См. Встал да пошел, так и вотчина со мной …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Omnia mea mecum porto. — См. Встал да пошел, так и вотчина со мной …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ego, inquit vero, bona mea mecum porto. — См. Встал да пошел, так и вотчина со мной …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»