- Все пути ведут в Рим
-
Всѣ пути ведутъ въ Римъ (иноск.) разными (путями) средствами достигаютъ цѣли.Ср. Вы у меня ровно восхитили... если не всю идею, то начало ея... Но вашъ планъ выше моего. «Всѣ дороги въ Римъ ведутъ... зачѣмъ же отъ своей личности отказываться?»Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 22.Ср. Наполеонъ... наивно спросилъ Балашева о томъ, на какіе города идетъ отсюда прямая дорога къ Москвѣ. Балашевъ... отвѣчалъ, что какъ всякая дорога, по пословицѣ, ведетъ въ Римъ, такъ и всѣ дороги ведутъ въ Москву... и что въ числѣ этихъ разныхъ путей, есть дорога на Полтаву, которую избралъ Карлъ XII.Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 3, 1, 7.Ср. Tout chemin mène à Rome.Ср. La Fontaine. 12, 21.Ср. Tutte le strade conducono a Roma.Ср. A Roma si va per più strade.Ср. Всѣ пути ведутъ въ Чангъ-ганъ. (Китайск. посл.)Ср. Paul Perny. Prov. Chinois.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.