Чужое взять, свое потерять
- Чужое взять, свое потерять
-
Чужое взять, свое потерять.
За чужимъ погонишься, свое потеряешь.
Чужого ища, свое потерялъ.
Ср. Ища и желая бо́льшаго, и меньшее свое изгубилъ еси.
Посланіе Московскаго собора къ Кн. Дмитр. Шемякѣ.
Ср. Чужого ища, свое потерялъ. (Надпись на черепѣ Святослава.)
Ср. Dum aliena sequitur perdit sua.
Принцъ Бухар. Moscoviæ ortus et progressus. 1679.
Ср. Amittit merito proprium, qui alienum appetit.
Phaedr. 1, 4, 1. Canis per fiuvium carnem ferens.
Ср. Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit.
Пер. Верблюдъ, желая имѣть рога, потерялъ и уши.
Erasm. Adag. 3, 5, 8.
Ср. Apol. De Camelis (— о верблюдахъ, просившихъ Юпитера дать имъ рога, и у которыхъ Юпитеръ, разсердившись — и уши отрѣзалъ).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Чужое взять, свое потерять" в других словарях:
чужое взять, свое потерять — За чужим погонишься, свое потеряешь. Чужого ища, свое потерял. Ср. Ища и желая большего, и меньшее свое изгубил еси. Послание Московского собора к кн. Дмитр. Шемяке. Ср. Чужого ища, свое потерял. (Надпись на черепе Святослава.) Ср. Dum aliena… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чужое взять - свое потерять. — см. Ищай чужаго, а своем возрыдает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ищай чужаго, а своем возрыдает. — Чужое взять свое потерять. Ищай чужаго, а своем возрыдает. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАВИСТЬ - ЖАДНОСТЬ — На огонь дров не напасешься. Печь яма. Бездонной кадки водою не наполнишь. Эту щебенку шиной да подковой не накормишь. На портного прикладу не напасешься. В провальную яму не напасешься хламу. На нашу (или: на вашу) яму не напасешься хламу (о… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! — Не сули журавля в год, а хоть синичку до ворот. Журавль в небе не добыча. Рыба в реке не в руке (еще не поймана) Ближняя соломка лучше дальнего сенца. Ср. Ближняя хаянка лучше дальней хваленки (иноск.) известное (простое) малое лучше неизвестного … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! — Не сули журавля въ небѣ, а дай синицу въ руки! Не сули журавля въ годъ, а хоть синичку до воротъ. Журавль въ небѣ не добыча. Рыба въ рѣкѣ не въ рукѣ (еще не поймана). Ближняя соломка, лучше дальняго сѣнца. Ср. Ближняя хаянка лучше дальней… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dum aliena sequitur perdit sua. — См. Чужое взять, свое потерять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Amittit merito proprium, qui alienum appetit. — См. Чужое взять, свое потерять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit. — См. Чужое взять, свое потерять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
