Чтоб мне сквозь землю провалиться!
- Чтоб мне сквозь землю провалиться!
-
Чтобъ мнѣ сквозь землю провалиться! (клятва.)
Ср. Провались я!
Некрасовъ. Коробейники. 2.
Ср. Чтобъ пропа̀сть ему собакѣ!
Чтобъ издохнуть въ буеракѣ!
Чтобъ ему на томъ свѣту
Провалиться на мосту.
Ершовъ. Конекъ Горбунокъ.
Ср. Божусь Богомъ... чтобъ мнѣ въ тартарары провалиться, колодки прелегкія...
И. И. Лажечниковъ. Ледяной домъ. 1, 1.
Ср. Sed mihi vel tellus optem prius ima dehiscat.
Yirg. Aen. 4, 24; 10, 674.
Ср. τότε μοι χάνοι ἐρεῖα χθών.
Hom. Il. 4, 182; Ср. 17, 416.
Ср. τοῦτο δῂ τό τοῦ λόγου χανεῖν μοι τήν γήν εὐχόμην.
Пер. По пословицѣ, желалъ провалиться сквозь землю.
Luc. conv. 28.
См. Чтоб тебе ни дна, ни покрышки.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "Чтоб мне сквозь землю провалиться!" в других словарях:
чтоб мне сквозь землю провалиться! — (клятва) Ср. Провались я! Некрасов. Коробейники. 2. Ср. Чтоб пропасть ему собаке! Чтоб издохнуть в буераке! Чтоб ему на том свету Провалиться на мосту. Ершов. Конек Горбунок. Ср. Божусь Богом... чтоб мне в тартарары провалиться, колодки прелегкие … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ ПРОВАЛИТЬСЯ — кто готов, рад; хотеть, мечтать Исчезнуть куда угодно. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает острое желание скрыться куда л. от стыда, неловкости, смущения, робости и под. реч. стандарт. ✦ Х готов сквозь землю провалиться. неизм … Фразеологический словарь русского языка
провалиться мне сквозь землю! — Имеется в виду клятвенное уверение в правдивости своих слов или в том, что какое л. дело (Р) будет обязательно выполнено. неформ. ✦ Чтоб я сквозь землю провалился [, если Р не будет сделано]! В роли самостоят. высказ. или его частей. Я говорю… … Фразеологический словарь русского языка
чтоб я сквозь землю провалился! — Имеется в виду клятвенное уверение в правдивости своих слов или в том, что какое л. дело (Р) будет обязательно выполнено. неформ. ✦ Чтоб я сквозь землю провалился [, если Р не будет сделано]! В роли самостоят. высказ. или его частей. Я говорю… … Фразеологический словарь русского языка
Провалиться сквозь землю — (иноск.) исчезнуть. Ср. «Куда онъ провалился?» Ср. А литература то ваша... какова! а? И съ этими словами исчезъ, словно провалился сквозь землю. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Онъ покраснѣлъ до послѣдней глупости... началъ... пятиться къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
провалиться сквозь землю — (иноск.) исчезнуть Ср. Куда он провалился? Ср. А литература то ваша... какова! а? И с этими словами исчез, словно провалился сквозь землю. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. Он покраснел до последней глупости... начал... пятиться к дверям...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чтоб ты лопнул! — (проклятие.) Ср. (Мужик) гостя голого узнав, Так и обмер. Чтоб ты лопнул! Прошептал он, задрожав. А.С. Пушкин. Утопленник. См. чтоб мне сквозь землю провалиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чтоб ты лопнул! — Чтобъ ты лопнулъ! (проклятіе.) Ср. (Мужикъ) гостя голаго узнавъ, Такъ и обмеръ. «Чтобъ ты лопнулъ!» Прошепталъ онъ, задрожавъ. А. С. Пушкинъ. Утопленикъ. См. Чтоб мне сквозь землю провалиться! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
провалиться — (иноск.) иметь неудачу Ср. Провалиться, что на льду (о нечаянной, внезапной неудаче). Ср. Провалит дело, проект (дать ему провалиться). Ср. Скажите, родные, скажите вы мне, Как это у нас все творится? За чтоб ни взялись мы в родной стороне На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чтобы с места мне не встать — божба Ср. Пропади моя душа! Чтоб тотчас же очи лопнули, Чтобы с места мне не встать, Провались я! Глядь и хлопнули По рукам! Ну! исполать! Не торговец удивление! Как божиться то не лень. Некрасов. Коробейники. 2. Ср. A ну ка божись, молвила… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
