Чин чина почитай, меньшой садись на край
- Чин чина почитай, меньшой садись на край
-
Чинъ чина почитай, меньшой садись на край.
(Послѣ временъ мѣстничества, съ установленіемъ чиновъ при Петрѣ Великомъ.)
Ср. A tout seigneur tout honneur.
Ср. Les honneurs ne changent pas les moeurs; ils ne font que les démasquer.
Ср. Jean de Meung. Roman de la Rose.
Ср. Majori cedo.
Dionysius Cato, distycha moralia (III в.).
Ср. Magna fuit quondam capitis reverentia cani
Inque suo pretio ruga senilis erat.
Велико когда-то почтеніе было къ сѣдой головѣ
И въ уваженіи были старческія морщины.
Ovid. Fast. 5, 57.
Ср. Credebant hoc grande nefas et morte piandum,
Si juvenis vetulo non assurrexerat.
Считалось крайне неприличнымъ и наказуемымъ смертью,
Если юноша не вставалъ передъ старшимъ.
Juvenal. 13, 3, 4.
Ср. Предъ лицомъ сѣдого вставай и почитай лицо старца.
Левитъ. 19, 32.
Ср. Не величайся передъ лицомъ царя, и на мѣстѣ великихъ не становись; потому что лучше, когда скажутъ тебѣ: «пойди сходи повыше», нежели когда понизятъ тебя предъ знатнымъ.
Притч. 25, 6—7.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Чин чина почитай, меньшой садись на край" в других словарях:
чин чина почитай, меньшой садись на край — (После времен местничества, с установлением чинов при Петре Великом.) Ср. A tout seigneur tout honneur. Ср. Les honneurs ne changent pas les moeurs; ils ne font que les démasquer. Ср. Jean de Meung. Roman de la Rose. Ср. Majori cedo. Dionysius… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чин чина почитай, а меньшой садись на край! — См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чин чина почитай, а меньшой садись на край. — (местничество). См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КРАЙ — муж. начало и конец; предел, рубеж, грань, кромка; бок, сторона или полоса, ближайшая к наружности; | берег, страна; | земля, область и народ; | калуж. лес [Название леса краем подтверждает догадку, что раменье и рама от рамо, плечо; см. это… … Толковый словарь Даля
Россией управляют столоначальники — Россіей управляютъ столоначальники. Ср. Маленькіе чиновники! Маленькіе чиновники дѣло великое! Маленькіе чиновники и обѣды управляютъ всей Россіей. Писемскій. Мѣщане. 1, 8. Ср. Я увидѣлъ маленькаго человѣка въ вицѣ мундирѣ, который говорилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Старших и в орде почитают — Старшихъ и въ ордѣ почитаютъ. Ср. Въ людяхъ смиренница, а дома змѣя запазушная! Нешто мы въ ордѣ живемъ? Да и тамъ старшихъ то почитаютъ. Даль. Новыя картины русскаго быта. 7. Обмиранье. Ср. Adolescentis est majores natu vereri. Молодой долженъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Majori cedo. — См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись. Majori cedo. См. Чин чина почитай, меньшой садись на край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
A tout seigneur tout honneur. — См. Чин чина почитай, меньшой садись на край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Les honneurs ne changent pas les moeurs; ils ne font que les démasquer. — См. Чин чина почитай, меньшой садись на край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Magna fuit quondam capitis reverentia cani… — См. Чин чина почитай, меньшой садись на край … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
