- Хватать быка за рога
-
Хватать быка за рога (иноск.) приводить сильное доказательство во время диспута — предлагать сильныя радикальныя мѣры).Ср. Общество... дало ему почувствовать, что не всегда можно сразу взять быка за рога, и Крысинскій, какъ и всѣ люди, дѣйствующіе съ нахальствомъ. при первомъ-же отпорѣ упалъ духомъА. А. Соколовъ. Тайна. 8.Ср. Fasse den Ochsen beim Horn und den Mann beim Wort.Ср. Verba ligant homines, taurorum cornua funes.Пер. Слова связываютъ человѣка, веревки рога бычьи.Ср. Cicer.См. Нахал.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.