- Начнем ab ovo
-
Начнемъ ab ovo (иноск.) — съ самаго начала.А. С. Пушкинъ. Родословная моего героя.Ср. Ахъ, Michel, я не знаю даже, какъ начать? — «Начинай ab ovo». Бери быка за рога... Терпѣть не могу подходовъ.Соколовъ. Тайна. 22.Ср. Сойдется десять русскихъ, мгновенно возникаетъ вопросъ о будущности Россіи, да въ такихъ общихъ чертахъ, отъ яицъ Леды, бездоказательно, безвыходно.Тургеневъ. Дымъ. 5.Ср. Начнемъ ab ovo.Ср. Ab ovo (Ledae incipere), съ яйца Леды начинать (съ начала).Ср. Ab ovo usque ad mala.Пер. Съ яйца до яблоковъ, съ начала до конца: безъ перерыва.Hor. Sat. 1, 3, 6—7.Поясн. Римляне начинали обѣдъ яйцами и кончали фруктами.Ср. In medias res —Auditorem rapit.Hor. Ars poet. 147—148.Поясн. Горацій говоритъ о Гомерѣ, что онъ описалъ Троянскую войну не съ самаго начала, т. е. ab ovo, не съ двойного яйца Леды, изъ котораго вылупилась Елена, и изъ-за которой началась война, а прямо вводитъ читателя въ середину (in medias res), въ суть дѣла.См. Кастор и Поллукс.См. Хватать быка за рога.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.