Хвалу и клевету приемли равнодушно

Хвалу и клевету приемли равнодушно
Хвалу и клевету пріемли равнодушно.
Ср. Хвалу и клевету пріемли равнодушно.
А. С. Пушкинъ. Памятникъ.
Ср. Укоръ невѣждъ, укоръ людей
Души высокой не печалитъ.
Пускай шумитъ волна морей —
Утесъ гранитный не повалитъ.
М. Ю. Лермонтовъ. „Я не хочу“.
Ср. Que j’ai toujours haï les pensers du vulgaire!
Qu’il me semble profane, injuste, témeraire!
La Fontaine. Démocrite et les Abdèritains.
Ср. Odi profanum vulgus et arceo; et les sots jugements et les folles opinions da vulgaire ne rendront pas malheureux un homme qui a appris à supporter des malheurs réels, et qui méprise les grands, peut bien mépriser les sots.
Voltaire.
Ср. Odi profanum vulgus et arceo.
Пер. Ненавижу невѣжественную толпу и отгоняю (избѣгаю).
Horat. Od. 3, 1, 1.
Ср. Injuries et honores vulgi in promiscuo habenda; nec his gaudendum, nec illis dolendum.
Пер. Къ обидамъ и почестямъ толпы надо быть равнодушнымъ, не радоваться послѣднимъ, не огорчаться первыми.
Publ. Syr. Sententiæ.
Ср. Conscia mens recti — famæ mendacia risit.
Ovid. Fast. 4, 311.
Ср. Пускай онъ меня даже прибьетъ, лишь бы меня при этомъ не было.
Сократъ (о клеветникѣ).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»