саламалек

саламалек
приветствие с поклоном (когда здороваются или прощаются)
Ср. Около десяти часов земец крепко пожал руку своего собеседника и, вставая, спросил его: — Вы тоже скрываетесь?.. По-французски, без саламалека?
П. Боборыкин. Из новых. 3, 1.
Ср. Salamaleicum (арабск.), salam, благодать, — aleik, над тобой.
Ср. Salem — букет: не отсюда ли объясняется поднесение букета в виде приветствия?

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "саламалек" в других словарях:

  • саламалек — а, м. salamalec m. Саламалек слово Арабское, значит мир с тобою или да хранит тебя бог. Образ приветсвия между турками и по большей части магометанскими народами употребляемый, тоже что у нас: здравствуй, доброй день. Ян. 1806. Приветствие у… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • САЛАМАЛЕК — (араб. salam мир, и aleik над тобою). Условная форма приветствия у турок: да будет мир с вами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛАМАЛЕК приветствие у турок, значит: да будет мир с вами! Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Саламалек — Саламалекъ привѣтствіе съ поклономъ (когда здороваются или прощаются). Ср. Около десяти часовъ, земецъ крѣпко пожалъ руку своего собесѣдника и, вставая, спросилъ его: Вы тоже скрываетесь?... По французски, безъ саламалека? П. Боборыкинъ. Изъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • апострофа — (иноск.) язвительное слово Апострофировать (иноск.) обращаться к кому с речью (собств. бранною) Ср. Здравствуй, саламалика! ты как это в первый класс? Но восточный человек только приветливо улыбнулся на эту апострофу. Салтыков. Культурные люди. 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Апострофа — (иноск.) язвительное слово. Апострофировать (иноск.) обращаться къ кому съ рѣчью (собств. бранною). Ср. «Здравствуй, саламалика! ты какъ это въ первый классъ»? Но восточный человѣкъ только привѣтливо улыбнулся на эту апострофу. Салтыковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Апострофа — (от греч. ἀποστροφή «отступление, отклонение от темы»)[1] иначе метобаз или метабазис[2] восклицательная риторическая фигура речи, когда говорящий или писатель прекращает повествование и обращается к отсутствующему лицу, как к присутствующему или …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»