рыжий да красный, человек опасный
- рыжий да красный, человек опасный
-
С рыжим дружбы не води, с черным в лес не ходи.
Ср. Англичанин с рожей красной,
Верно, человек опасный.
Мятлев. Сенсации Г-жи Курдюковой. 1.
Ср. Barbe rousse et noirs cheveux, ne t'y fie, si tu ne veux.
Ср. Il est méchant comme un âne rouge.
Ср. Entre rous poil et félonie
S'entreportent grant compaignie.
Roman de Cristal. XIII s.
Ср. Dio vi guardi della tosse, dal capelli e barbe rosse.
Ср. Crine ruber, niger ore, brevis pede, lumine laesus:
Rem magnam praestas Zoile, si bonus es.
Martial. in Zoilum.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "рыжий да красный, человек опасный" в других словарях:
Рыжий да красный - человек опасный. — Рыжий да красный человек опасный. См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рыжий да красный, человек опасный — Рыжій да красный, человѣкъ опасный. Съ рыжимъ дружбы не води, съ чернымъ въ лѣсъ не ходи. Ср. Англичанинъ съ рожей красной, Вѣрно, человѣкъ опасный. Мятлевъ. Сенсація Г жи Курдюковой. 1. Ср. Barbe rousse et noirs cheveux, ne t’y fie, si tu ne… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЫЖИЙ — РЫЖИЙ, красный, огненный, смесь цветов: красного, желтого и бурого, разных теней и оттенков. Рыжий волос, человек, рыжеволосый, той краснины, как волоса иногда бывают; рыжий мерин, избура красный, как бывают лошади, и притом хвост и грива той же… … Толковый словарь Даля
КРАСНЫЙ — КРАСНЫЙ, по цвету: рудо, алый, чермный, червленой: кирпичный, малиновый, огневой и пр. разных оттенков и густоты; сравн. краснее. | о доброте, красоте: красивый, прекрасный; превосходный, лучший; сравн. краше. Красный железняк, руда, железная… … Толковый словарь Даля
ЦВЕТ - МАСТЬ — На вкус, на цвет мастера нет (т. е. такого мастера, который бы одним на всех угодил). Бела, как колпица, как лебедь. Бела, румяна ровно кровь с молоком. Белые ручки чужие труды любят. Мыло серо, да моет бело. Черная коровка дает белое молочко. Не … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бог плута(шельму) метит — (иноск. иронич.) об особом дурном выражении на лице или другом отличии Ср. У него на лице была красная метинка, как огонь, а это никогда даром не ставится. Были такие люди, которые знали на это и особенную пословицу: Бог плута метит ... говорили … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бог плута(шельму) метит — Богъ плута (шельму) мѣтитъ (иноск. ирон.) объ особомъ дурномъ выраженіи на лицѣ, или другомъ отличіи. Ср. У него на лицѣ была красная мѣтинка, какъ огонь, а это никогда даромъ не ставится. Были такіе люди, которые знали на это и особенную… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Зоил — Зоилъ (иноск.) злой, завистливый критикъ. Ср. Жена его, одѣтая въ бѣлое платье съ миртой на головѣ ... была необыкновенно ласкова и внимательна къ (виноватому передъ ней) мужу. Зоилы говорили, что этому и должно приписывать перемѣну ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Crine ruber, niger ore, brevis pede, lumine laesus:… — См. Зоил. Crine ruber, niger ore, brevis pede, lumine laesus:… См. Рыжий да красный, человек опасный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Barbe rousse et noirs cheveux, ne t’y fie, si tu ne veux. — См. Рыжий да красный, человек опасный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
