бог плута(шельму) метит


бог плута(шельму) метит
(иноск. иронич.) — об особом дурном выражении на лице или другом отличии
Ср. У него на лице была красная метинка, как огонь, — а это никогда даром не ставится. Были такие люди, которые знали на это и особенную пословицу: "Бог плута метит"... говорили, что благоразумие заставляет ему не доверять, потому что Бог плута метит.
Лесков. Пугало. 3.
Ср. Вор представлялся чем-то отвратительным, заклейменным самой природой.
Салтыков. Дети Москвы.
Ср. Être marqué au B.
Ср. Il faut se défier des gens marqués au B.т.е. опасаться людей с недостатками, название которых начинается с B — bancal, кривоногий, gue, заика, bigle, косой, boiteux, хромой, borgne, одноглазый, bossu, горбатый.
Ср. Cave a signalis — берегись меченых (предрассудок римлян, что эти люди злы и опасны).
Ср. Никто не должен приступать (к жертвеннику), ни слепой, ни хромой, ни уродливый, ни такой, у которого переломлена нога или переломлена рука, ни горбатый, ни с сухим плечом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами (внутренностями).
Левит. 21; 18-20.
См. рыжий да красный — человек опасный.
См. зоил.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "бог плута(шельму) метит" в других словарях:

  • Бог плута(шельму) метит — Богъ плута (шельму) мѣтитъ (иноск. ирон.) объ особомъ дурномъ выраженіи на лицѣ, или другомъ отличіи. Ср. У него на лицѣ была красная мѣтинка, какъ огонь, а это никогда даромъ не ставится. Были такіе люди, которые знали на это и особенную… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • бог шельму метит — (иноск. иронич.) о заслуженном, судьбою насланном наказании Ср. При виде появившихся на груди его пятен, грешный человек, было у меня на уме сказать ему, что Бог шельму метит , но только сдавил я это слово во устах. Лесков. Запечатленный ангел. 9 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Бог шельму метит — Богъ шельму мѣтитъ (иноск., ирон.) о заслуженномъ, судьбою насланномъ наказаніи. Ср. При видѣ появившихся на груди его пятенъ, грѣшный человѣкъ, было у меня на умѣ сказать ему, что «Богъ шельму мѣтитъ», но только сдавилъ я это слово во устахъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.