поэты родятся, ораторами делаются

(о врожденном таланте)

Ср. Не для житейского волненья,

Не для корысти, не для битв,-

Мы рождены для вдохновенья,

Для звуков сладких и молитв.

А.С. Пушкин. Чернь.

Ср. Когда с тобой сроднилось вдохновенье

И сильно им твоя трепещет грудь,

И видишь ты свое предназначенье,

И знаешь свой благословенный путь,

Когда тебе на подвиг все готово,

В чем на земле небесный явен дар -

Могучей мысли свет и жар

И огнедышащее слово -

Иди ты в мир...

Н.М. Языков. Поэту.

Ср. Природа делает певца, а не ученье,

Он, не учась, учен, как при/дет в восхищенье.

Науки будут все науки, а не дар.

И.И. Дмитриев. Чужой толк.

Ср. Oratores fiunt — очень справедлив этот латинский афоризм. То есть Демосфены, Мирабо, Демулены, Дантоны — nascuntur; а Цицероны, Тьеры, Клемансо, Гамбетты и некоторые русские langues bien pendues — эти fiunt.

Салтыков. За рубежом. 4.

Ср. On devient cuisinier, mais on naît rôtisseur.

Brillat Savarin (1755-1826). Physiologie du goût Aphorismes. 15.

Ср. Le poete naist, l'orateur se faiet.

Adag. franc. XVI s. Ср. Le Roux de Liney. Prov. Fr.

Ср. Poeta nascitur, non fit.

Поэт родится, не делается.

Ср. Nascimur poetae, fimus oratores.

Мы родимся поэтами, делаемся ораторами.

Cicer.

Ср. Oratores fiunt, poetae nascuntur.

Ср. Cicer. Pro Archia.

См. огонь святой.