Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
По молебну и плата, по деньгам и молебен — По молебну и плата, по деньгамъ и молебенъ. Ср. Kupfern Geld, Kupfern Seelmess. Ср. Selon l’argent la médecine. Ср. Quale pretium, tale sacrificium. См. Дешево да гнило, Дорого да мило. См. По работе и плата … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
По работе и плата — По работѣ и плата. Достоинъ дѣятель мзды своея. Не кори, баринъ, слугу хлѣбомъ, а слуга барина бѣгомъ (работой). Ср. Быки работаютъ безъ платы, А обезьяну золотятъ. И. Дмитріевъ. Воспитаніе льва. Ср. Трудящійся достоинъ пропитанія. Матѳ. 10, 10.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по работе и плата — Достоин деятель мзды своея. Не кори, барин, слугу хлебом, а слуга барина бегом (работой) Ср. Быки работают без платы, А обезьяну золотят. И. Дмитриев. Воспитание льва. Ср. Трудящийся достоин пропитания. Матф. 10, 10. Ср. Трудящийся достоин… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
По молебну и плата. — см. По деньгам молебен … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По деньгам молебен. — По молебну и плата. По деньгам молебен. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Kupfern Geld, Kupfern Seelmess. — См. По молебну и плата, по деньгам и молебен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Selon l’argent la médecine. — См. По молебну и плата, по деньгам и молебен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quale pretium, tale sacrificium. — См. По молебну и плата, по деньгам и молебен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дешево да гнило, Дорого да мило — Дешево да гнило, Дорого да мило. Ср. «Дешевое на дорогое наведетъ». Ср. Не гонялся бы ты, Кузьма, за дешевизной. А. С. Пушкинъ. Сказка о купцѣ Кузьмѣ Остолопѣ. Ср. Ugly and cheep. Дурно и дешево. Reuleaux. Letter from Philadelphia. 1876 (о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГРОЗА - КАРА — Сунется, да окунется. Сунулся, да окунулся. Не сносить ему головы на плечах своих. Не сносить голова (вместо головы, старинное, в народе и доныне). Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки). Не балуй, холуй: барину скажу. Не придуривай, невестка! дом … В.И. Даль. Пословицы русского народа
