она к нему, а он ко мне

она к нему, а он ко мне
(иноск.) — об отсутствии взаимности
Ср. Ну, люди в здешней стороне,
Она к нему, а он ко мне!
А я... одна лишь я любви до смерти трушу!
А как не полюбить буфетчика Петрушу.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 14. Лиза.
Ср. Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen Andern erwählt;
Der Andre liebt eine Andre...
Und hat sich mit dieser vermählt.
Es ist eine alte Geschichte,
Und bleibt doch ewig neu,
Und wem sie just passieret
Dem bricht das Herz inzwei.
H. Heine. Buch der Lieder. Lyr. Interm. 39.
Ср. Shakesp. The two Gentlemen of Verona. 4, 4 Julia.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "она к нему, а он ко мне" в других словарях:

  • Она к нему, а он ко мне — Она къ нему, а онъ ко мнѣ (иноск.) объ отсутствіи взаимности. Ср. Ну, люди въ здѣшней сторонѣ, Она къ нему, а онъ ко мнѣ! А я... одна лишь я любви до смерти трушу! А какъ не полюбить буфетчика Петрушу. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 14. Лиза. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — …   Википедия

  • Ein Jüngling liebt ein Mädchen… — См. Она к нему, а он ко мне …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… …   Большая биографическая энциклопедия

  • глава 12 — ИРЛАНДСКАЯ ИЛИАДА     Эбер и Эремон, сыновья Мил Эспэйна и победители богов, открывают собой новый ряд персонажей гэльских преданий ранних ирландских королей милесиан . И хотя монахи хронисты не жалели усилий, пытаясь явить реальную историческую… …   Энциклопедия мифологии

  • Брик, Лилия Юрьевна — Лиля Юрьевна (Урьевна) Брик Лиля Брик за монтажом фильма, 1928 г. Псевдонимы: ЛЮ Дата рождения: 11 ноября 1891 Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1978 Место смерти …   Википедия

  • Брик, Лиля — Лиля Юрьевна (Урьевна) Брик Лиля Брик за монтажом фильма, 1928 г. Псевдонимы: ЛЮ Дата рождения: 11 ноября 1891 Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1978 Место смерти …   Википедия

  • Брик Л. — Лиля Юрьевна (Урьевна) Брик Лиля Брик за монтажом фильма, 1928 г. Псевдонимы: ЛЮ Дата рождения: 11 ноября 1891 Место рождения: Москва Дата смерти: 4 августа 1978 Место смерти …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»