ныне это в моде

ныне это в моде
(иноск.) — в обычае, принято — смотря по времени
Полно модиться, живи как водится.
Ср. Лихая мода — наш тиран,
Недуг новейших россиян.
А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 5, 42.
Ср. Воскреснем ли когда от чужеземных мод,
Чтоб умный, добрый наш народ
Хотя по языку нас не считал за немцев...
Грибоедов. Горе от ума. 8, 22. Чацкий.
Ср. На умы мода, на знания мо/да, как на пряники и на пуговицы.
Фонвизин. Недоросль. 3, 1. Стародум.
Ср. Es giebt Menschen, die sich auch innerlich kleiden, wie es die Mode heischt.
Auerbach.
Ср. Be not the first by whom, the new are tried,
Nor yet the last to lay the old aside.
Не будь первым, чтоб испытать новое,
A также не последним, чтоб бросить старое в сторону.
Ср. La mode est un tyran, dont rien ne nous délivre,
A son bizarre goût il faut s'accomoder:
Mais sous ses folles lois étant forcé de vivre,
Le sage n'est jamais le premier à la suivre,
Ni le dernier à la garder.
Pavillon (cp. Annales politiques. 27, p. 64).
Ср. Quand tout le monde a tort, tout le monde a raison.
Когда все виноваты — все правы.
La Chaussée. Gouvernante. 1, 3. (применено к следованию моде.)
Ср. Mode (modus, манера, мера) — обычай.
Ср. Modo (лат.) — только что, недавно.
Ср. Moder nus, нынешний, модный.
См. приличье, вкус все так условно.
См. тиран.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ныне это в моде" в других словарях:

  • Ныне это в моде — Нынѣ это въ модѣ (иноск.) въ обычаѣ, принято смотря по времени. Полно модиться, живи какъ водится. Ср. Лихая мода нашъ тиранъ, Недугъ новѣйшихъ россіянъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 5, 42. Ср. Воскреснемъ ли когда отъ чужеземныхъ модъ; Чтобъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МОДА — жен., франц. ходящий обычай; временная, изменчивая прихоть в житейском быту, в обществе, в покрое одежды и в нарядах; обык. По моде, и мышь в комоде. По старой вере, да по новой моде, о раскольн. Ныне это в моде, в обычае, в обыке. Такая мода,… …   Толковый словарь Даля

  • рассудку вопреки, наперекор стихиям — Ср. Но хуже для меня наш Север во стократ С тех пор, как отдал все в обмен на новый лад, И нравы, и язык, и старину святую, И величавую одежду на другую По шутовскому образцу: Хвост сзади, спереди какой то чудный выем, Рассудку вопреки, наперекор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Рассудку вопреки, на перекор стихиям — Разсудку вопреки, на перекоръ стихіямъ. Ср. Но хуже для меня нашъ Сѣверъ во стократъ Съ тѣхъ поръ, какъ отдалъ все въ обмѣнъ на новый ладъ, И нравы, и языкъ, и старину святую, И величавую одежду на другую По шутовскому образцу: Хвостъ сзади,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Es giebt Menschen, die sich auch innerlich kleiden, wie es die Mode heischt. — См. Ныне это в моде …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Be not the first by whom, the new are tried… — См. Ныне это в моде …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • La mode est un tyran, dont rien ne nous délivre… — См. Ныне это в моде …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Quand tout le monde a tort, tout le monde a raison. — См. Ныне это в моде …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Бирма — или Бирманская империя, вернее, Барма (англичане пишут Burmah) или империя Мранма, как сами жители себя называют по прежней столице, тоже Авская империя (Kingdom of Ava), занимала раньше 700000 кв. км с 7 млн. жителей; ныне это прежде… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»