нет розы без шипов

(иноск.) — нет сладкого в жизни без горечи

Ни пчелы без жала, ни розы без шипов.

Ср. Да-с, наша тропа не без терний!

Энергия — свойство мое,

Но на сорок восемь губерний

Всегда ли достанет ее?..

Некрасов. Современники. Герои времени.

Ср. Где розы, там и тернии -

Таков закон судьбы.

Некрасов. Говорун. 5.

Ср. Капризна она немножко, но ведь нет розы без шипов, как говорили пятьдесят лет тому назад, и хорошо говорили: шипы колются; но ведь это-то и заманчиво.

Достоевский. Униж. и оскорбленные. 3, 10.

Ср. Где роза без шипов растет,

Где добродетель обитает.

Державин. Фелица.

Ср. Нам страшен в младости покой,

И тернием любезны розы.

Карамзин. К добродетели.

Ср. Ubi mel, ibi fel.

Где мед, там и желчь.

Vergil. Proverb. 1511. Ср. Polydor.

Ср. Commoditas omnis sua fert incommoda secum.

Всякое удобство имеет в себе свои неудобства.

Bapt. Mantuan. Parthenop. Opera. 1576.

Ср. Miscentur tristia laetis.

Ovid. Fast. 6, 648; Ср. Märt. 12, 34, 3.

См. и в солнце пятна есть.

См. счастье с бессчастьем.