на покляпое дерево и козы скачут
- на покляпое дерево и козы скачут
-
Свались только с ног, а за тычками дела не станет.
Ср. Кто мимо льва ни шел, всяк вымещал ему
По-своему:
Кто зубом, кто рогами.
Крылов. Лисица и Осел.
Ср. Wer fällt, über den läuft alle Welt.
If a man once falls all will tread on him.
Quand l'arbre est tombé tout le monde court aux branches.
Ogn'uno corre a far legna all albero che casca in terra.
Ср. Arbore dejecta ligna quivis colligit.
Erasm. Adag. 3, 1, 86. Ср. Iuven. de Sciano.
Ср. In misero facile lit potens injuria.
Бедствующего легко обидеть.
Publ. Syr. Sont.
Ср. Δρυός πεσούσης πάς άνήρ ξυλεύεται.
Павшее дерево всякий рубит на дрова.
Theocrit. Ср. Macar. 3, 39. Ср. Apostol. 6, 36.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "на покляпое дерево и козы скачут" в других словарях:
На покляпое дерево и козы скачут. — На покляпое дерево и козы скачут. См. ГОРЕ ОБИДА На покляпое дерево и козы скачут. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На покляпое дерево и козы скачут — На покляпое дерево и козы скачутъ. Свались только съ ногъ, а за тычками дѣла не станетъ. Ср. Кто мимо льва ни шелъ, всякъ вымѣщалъ ему По своему: Кто зубомъ, кто рогами. Крыловъ. Лисица и Оселъ. Ср. Wer fällt, über den läuft alle Welt. If … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОКЛЯПЫЙ — (см. поклепать), поклепый, понурый, свислый, наклонный, пригнутый книзу, крюковатый, нагнутый. На покляпое дерево и козы скачут . Голова плешата, борода подседовата, нос покляпый, приметы. На виловатую ель, покляпа на полдень, ·стар., идет межа.… … Толковый словарь Даля
ГОРЕ - ОБИДА — На зачинающего Бог. На зачинщика (или: на обидчика) Бог и добрые люди. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Обидящим Бог судия. Обидчика Бог судит. Суди Бог того, кто обидит кого. Кто кого обидит, того Бог ненавидит. Судибоги класть… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и я его лягнул — Ср. Но ты коснуться Льва, конечно, не дерзнул? Лиса Осла перерывает. Вот на! Осел ей отвечает; А мне чего робеть? и я его лягнул: Пускай ослиные копыта знает. Крылов. Лисица и Осел. Ср. Den todten Löwen kann jeder Hase am Barte zupfen. Ср. Le… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
подстреленного сокола и ворона носом долбит — Ср. Царь... приказал немедленно отобрать от Ивана... чины, ордена... стали со дня на день налегать на него более вельможи, бояре царские... Подстреленного сокола и ворона носом клюет. Свались только с ног, а за тычками дело не станет. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И я его лягнул — И я его лягнулъ. Ср. Но ты коснуться Льва, конечно, не дерзнулъ? Лиса Осла перерываетъ. Вотъ на! Оселъ ей отвѣчаетъ; А мнѣ чего робѣть? и я его лягнулъ: Пускай ослиныя копыта знаетъ. Крыловъ. Лисица и Оселъ. Ср. Den todten Löwen kann jeder Hase… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подстреленного сокола и ворона носом долбит — Подстрѣленнаго сокола и ворона носомъ долбитъ. Ср. Царь... приказалъ немедленно отобрать отъ Ивана... чины, ордена... стали со дня на день налегать на него болѣе вельможи, бояре царскіе... Подстрѣленнаго сокола и ворона носомъ клюетъ. Свались… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wer fällt, über den läuft alle Welt. — См. На покляпое дерево и козы скачут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Arbore dejecta ligna quivis colligit. — См. На покляпое дерево и козы скачут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
