лучше маленькая рыбка, чем большой таракан
- лучше маленькая рыбка, чем большой таракан
-
Ср. Он отозвался, что хотя он и маленький человек в служебной иерархии, но что и на маленьком месте можно небольшую пользу государству принести, как это уже предусмотрено мудрой русской пословицей, гласящей: лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.
Салтыков. Убежище Монрепо. 2.
Ср. Besser ein kleiner Fisch, als garnichts auf dem Tisch.
Ср. Лучше худо сидеть на лошади, чем красиво — с нее свалиться.
Арабск. пословица.
Ср. Лучше цельный дом в пространстве 10 локтей, чем развалившийся (на пространстве) ста локтей.
Ср. Dukes. Rabb. Spruchkunde.
См. лучше маленький деревянный дом, чем большая каменная болезнь.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "лучше маленькая рыбка, чем большой таракан" в других словарях:
лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — нареч, кол во синонимов: 1 • лучше меньше, да лучше (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше маленький(новый) деревянный дом, чем большая(застарелая) каменная болезнь — Лучше маленькій (новый) деревянный домъ, чѣмъ большая (застарѣлая) каменная болѣзнь. Ср. «Да вѣдомо будетъ всѣмъ и каждому... что лучше одного помпадура добраго, нежели семь тысячъ злыхъ имѣть»... на основаніи того общепризнаннаго правила, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучше меньше, да лучше — нареч, кол во синонимов: 1 • лучше маленькая рыбка, чем большой таракан (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лучше маленький(новый) деревянный дом, чем большая(застарелая) каменная болезнь — Ср. Да ведомо будет всем и каждому... что лучше одного помпадура доброго, нежели семь тысяч злых иметь ... на основании того общепризнанного правила, что даже малый каменный дом все таки лучше, нежели большая каменная болезнь. Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Малый барыш лучше большого наклада — Малый барышъ лучше большого наклада. Ср. Lieber etwas als garnichts. Ср. Toujours pèche qui en prend un. См. Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
малый барыш лучше большого наклада — Ср. Lieber etwas als garnichts. Ср. Toujours pèche qui en prend un. См. лучше маленькая рыбка, чем большой таракан … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Besser ein kleiner Fisch, als garnichts auf dem Tisch. — См. Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кураж — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
