Лучше маленький(новый) деревянный дом, чем большая(застарелая) каменная болезнь

Лучше маленькій (новый) деревянный домъ, чѣмъ большая (застарѣлая) каменная болѣзнь.

Ср. «Да вѣдомо будетъ всѣмъ и каждому... что лучше одного помпадура добраго, нежели семь тысячъ злыхъ имѣть»... на основаніи того общепризнаннаго правила, что даже малый каменный домъ все-таки лучше, нежели большая каменная болѣзнь.

Салтыковъ. Помпадуры. 11.

Ср. Встарь онъ пѣлъ иныя пѣсни,

Искандеръ былъ другъ его,

Кромѣ каменной болѣзни,

Не имѣлъ онъ ничего.

Некрасовъ. Современники. Пѣсня объ Орошеніи.

См. Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан.

См. Помпадуры и помпадурши.