иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли
- иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли
-
Ср. Матф. 24, 38; Лук. 17, 34.
Ср. Где труп, там и он (орел).
Иов. 39, 30. Ср. Аввак. 1, 8.
Ср. Das Opfer liegt, die Raben steigen nieder.
Schiller. Wilhelm Tell. 4, 3. Stüssi.
См. было бы болото.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли" в других словарях:
Иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли — Идѣ же бо аще будетъ трупъ, тамо соберутся орли. Ср. Матѳ. 24, 38; Лук. 17, 34. Ср. Гдѣ трупъ, тамъ и онъ (орелъ). Іов. 39, 30. Ср. Аввак. 1, 8. Ср. Das Opfer liegt, die Raben steigen nieder. Schiller. Wilhelm Tell. 4, 3. Stüssi. См. Было бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРУП — муж. мертвое тело; о человеке покойник, мертвец, бездушное, бездыханное тело; о скотине: мертвечина, падаль, валь, стерва, дохлятина; а битая: стяг, туша. Иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли. Матф. Трупие ср., собир., церк. трупье собир … Толковый словарь Даля
Das Opfer liegt, die Raben steigen nieder. — См. Иде же бо аще будет труп, тамо соберутся орли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Было бы болото, черти будут — Было бы болото, черти будутъ. Было бы пиво, а гости будутъ. Былъ бы хлѣбъ, а зубы сыщутся. Были бы крошки, а мышки будутъ. Ср. Не бойтесь, отецъ, было бы болото, а черти будутъ. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. Ср. Wo Mäuse, da Speise. Où y a pain, y a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
