и овцы целы, и волки сыты
- и овцы целы, и волки сыты
-
(иноск.) — о пользе без вреда другому, о соблюдении всех условий
Ср. Ты возьми так, чтобы и проситель был не обижен, и чтоб ты был доволен. Живи так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы.
Островский. Доходное место. 3, 3. Юсов.
Ср. Чтоб совесть тебя не мучила, коли ты больно совестлив, так дело можно бы обделать хорошо, так что были бы и волки сыты, и овцы целы.
В.И. Даль. П.А. Игривый.
Ср. Мы будем стреляться, но — как философы, как люди, повыше предрассудков, чтобы и волки были сыты и овцы целы. Выстрелим друг в друга, но — так, в сторону, мимо, понимаете...
Марлинский. Фрегат Надежда. 1.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "и овцы целы, и волки сыты" в других словарях:
И овцы целы, и волки сыты — И овцы цѣлы, и волки сыты (иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій. Ср. Ты возьми такъ, чтобы и проситель былъ не обиженъ, и чтобъ ты былъ доволенъ. Живи такъ, чтобы и волки были сыты, и овцы цѣлы. Островскій. Доходное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И овцы целы, и волки сыты. — см. Два угодья: и сыт, и пьян … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И волки сыты, и овцы целы. — И волки сыты, и овцы целы. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и волки сыты, и овцы целы — нареч, кол во синонимов: 1 • решение (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
И волки сыты, и овцы целы — Народн. Удобно, выгодно для обеих сторон (о положении, которое создается в результате стремления угодить людям с различными взглядами, интересами и т. п.). Жук. 1991, 129; ДП, 665 … Большой словарь русских поговорок
ОВЕН — муж., церк. и ·стар. овец муж., архан. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis | Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья. | Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой… … Толковый словарь Даля
коза сыта и капуста цела — Ср. Опытность... и ловкость (их) всегда успевала в том, что и козы были сыты, и сено цело... Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. Ср. Ménager la chèvre et la chou. Ср. Salver la capra e i cavoli. Эта пословица основана на задаче: как … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Коза сыта и капуста цела — Коза сыта и капуста цѣла. Ср. Опытность... и ловкость (ихъ) всегда успѣвала въ томъ, что и козы были сыты и сѣно цѣло ... Кохановская. Изъ провинціальной галлереи портретовъ. Ср. Ménager la chèvre et le chou. Ср. Salvar la capra e i cavoli. Поясн … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
капитал приобрести и невинность соблюсти — (иноск.) выгадать без риска Ср. И гадость свою выполнил, да и окрестность вонью не отравил вот наша мудрость была какова. Салтыков. Круглый год. См. и овцы целы, и волки сыты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Капитал приобрести и невинность соблюсти — Капиталъ пріобрѣсти и невинность соблюсти (иноск.) выгадать безъ риску. Ср. И гадостъ свою выполнилъ, да и окрестность вонью не отравилъ вотъ наша мудрость была какова. Салтыковъ. Круглый годъ. См. И овцы целы, и волки сыты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
