- встань(стань) передо мной, как лист перед травой
-
(чтоб было)!Ср. Вдруг кто-то мне в ухо "слово" шепнул. С тех пор я поправился. Балыка на закуску захочу — сейчас: встань передо мной, как лист перед травой! бакалейщик Бородавкин! чтоб был балык. Выйдут деньги — закричу: встань передо мной, как лист перед травой! господин откупщик! или вы своих обязанностей не знаете! Так и живу! Взяток не беру, а всего у меня изобильно!Салтыков. Пошехонские рассказы. 2.Ср. Ты свистни, а мы смыслим.Перед тобой, как лист перед травой.Островский. Воевода. 1, 1, 1.Ср. Перед нарядной девочкою очутился оборванный, засаленный мальчик и стал перед нею, как в сказках говорится: стань передо мною, как лист перед травою...Кохановская. Кирила Петров. 2.Ср. "Сивка бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой!" — и каурка является (сказочн.).См. скатерть-самобранка.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
