хороший бы человек, да никуда не годится
- хороший бы человек, да никуда не годится
-
Ср. Один там (в городе) только и есть порядочный человек — прокурор, да и тот, если правду сказать, свинья.
Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Собакевич.
Ср. Еще хорошо если только мошенник, а может быть и того хуже.
Гоголь. Ревизор.
Ср. Да вы после этого подлец, коли вы честный человек.
Гоголь. Женитьба. 2, 25. Арина Пантел. Кочкарову.
Ср. А у меня такой характер: до всего могу унизиться, но до подлости никогда.
Гоголь. Утро делового человека. 4. Иван Петрович.
Ср. Прекрасный человек, но на руку нечист.
Н.И. Хмельницкий. Говорун. 3, 14. Граф.
Ср. Au demeurant le meilleur fils du monde.
Clément Marot (1495-1544). Au roy pour avoir esté desrobbé'. Epistre. p. 153.
Так кончает Маро в стихах, написанных им королю Франциску I об обокравшем его лакее — обжоре, пьянице, бесстыдном лгуне, шулере, мошеннике, клеветнике, которому непременно быть на виселице, который однако все-таки славный малый! Отсюда пословица:
Il a fait comme le valet de Marot.
(Он обокрал дочиста.)
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "хороший бы человек, да никуда не годится" в других словарях:
Хороший бы человек, да никуда не годится — Хорошій бы человѣкъ, да никуда не годится. Ср. Одинъ тамъ (въ городѣ) только и есть порядочный человѣкъ прокуроръ, да и тотъ, если правду сказать, свинья. Гоголь. Мертвыя души. 1, 5. Собакевичъ. Ср. Еще хорошо если только мошенникъ, а можетъ быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Он бы человек и очень хороший, да никуда не годится. — Он бы человек и очень хороший, да никуда не годится. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ХОРОШИЙ — и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности; | добрый или путный, ладный, способный,… … Толковый словарь Даля
Порядочный человек — Порядочный человѣкъ (иноск.) приличный. Ср. Нѣтъ нелѣпицы такой, Ни эпиграммы площадной, Которой бы вашъ другъ съ улыбкой, Въ кругу порядочныхъ людей, Безъ всякой злобы и затѣй Не повторилъ стократъ ошибкой. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 19. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
никуда́ — нареч. отрицат. 1. Ни в какое место, ни в одно из мест; ни в каком направлении. Он закрыл глаза, положил обе руки на голову, сжался на стуле в комок и так сидел, никуда не глядя, ничего не чувствуя. И. Гончаров, Обломов. Меня хотят вызвать в… … Малый академический словарь
порядочный человек — прокурор — Один там (в городе) только и есть порядочный человек прокурор, да и тот, если сказать правду, свинья Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Собакевич. Ср. А у меня такой характер: до всего могу унизиться, но до подлости никогда! Гоголь. Утро делового… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Каналья — (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой. Ср. «Въ людяхъ Ананья, а дома каналья». Ср. «Будь хоть каналья, только честный человѣкъ». Продувная каналья. Канальскій. Ср. Прекрасный парень, товарищъ и добрѣйшая душа, а вѣдь какъ, каналья, одинъ разъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Au demeurant le meilleur fils du monde. — См. Хороший бы человек, да никуда не годится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На руку не чист — На руку не чистъ (иноск.) не честенъ. Рѣчистъ, да на руку не чистъ. Ср. Что Климычъ на руку не чистъ, всѣ это знаютъ. Крыловъ. Зеркало и Обезьяна. Ср. Ночной разбойникъ, дуэлистъ... И крѣпко на руку не чистъ; Да умный человѣкъ не можетъ быть не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
каналья — (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой Ср. В людях Ананья, а дома каналья . Ср. Будь хоть каналья, только честный человек . Продувная каналья. Канальский. Ср. Прекрасный парень, товарищ и добрейшая душа, а ведь как, каналья, один раз меня срезал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
