Каналья

Каналья
Каналья (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой.
Ср. «Въ людяхъ Ананья, а дома каналья».
Ср. «Будь хоть каналья, только честный человѣкъ».
Продувная каналья.
Канальскій.
Ср. Прекрасный парень, товарищъ и добрѣйшая душа, — а вѣдь какъ, каналья, одинъ разъ меня срѣзалъ... Что же ты думаешь, онъ, свинья, сдѣлалъ?...
Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 32.
Ср. Пойте и играйте! Не теряйте времени! Вѣдь канальское время бѣжитъ, не ждетъ! Не успѣете оглянуться, какъ наступитъ старость ... Тогда ужъ поздно будетъ жить.
А. П. Чеховъ. Тайный Совѣтникъ.
Ср. И отецъ если живъ у него, то чтобъ и онъ, каналья, околѣлъ, или поперхнулся на вѣки, мошенникъ такой...
Гоголь. Ревизоръ. 4, 11. Слесарша.
Ср. Canaille: fréquenter la canaille посѣщать дурное общество; avoir l’air canaille, имѣть видъ плута, дряни.
Ср. Canaglia (ит.).
Ср. Maledetti, andate via!
Ah canaglia, via di qua!
Cesare Sterbini. Barbiere di Siviglia (Mus. Rossini). 1, 1.
Ср. Vedi che gente, anzi canaglia è questa.
L. Pulci. Il morgante maggiore.
Ср. Canis — κύων (собака).
См. В людях — Ангел, дома — чорт.
См. Свинья.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Каналья" в других словарях:

  • КАНАЛЬЯ — (ит. canaglia, от лат. canis собака). Бранное слово: низкий, презренный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАЛЬЯ франц. canaille, итал. canaglia, от лат. canis, собака. Низкий, презренный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каналья — См. негодяй, хитрец в людях Ананья, а дома каналья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каналья негодяй, хитрец; плут, дрянцо, дрянь, паскуда, мошенник, подлец, подлюга,… …   Словарь синонимов

  • КАНАЛЬЯ — КАНАЛЬЯ, канальи, род. мн. каналий, муж. и жен. (итал. canaglia) (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. «Мошенники, канальи! чем они кормят!» Гоголь. || Шутливо бранное восклицание, выражающее восхищение кем нибудь, совершившим какую… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАНАЛЬЯ — ·об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Канальюшка ·об. бранно ласк. Ты разлапушка, расканальюшка моя! У злой Натальи, все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек.… …   Толковый словарь Даля

  • КАНАЛЬЯ — КАНАЛЬЯ, и, род. мн. лий, муж. и жен. (разг. бран.). Плут, мошенник. | прил. канальский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • каналья — I. КАНАЛЬЯ I и, м. и ж. мн. лий canaille f. <, ит. canaglia. 1. Бран. Бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Даль. разг. , фам. Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Уш. 1934. Один купец <в Гамбурге> наших двух солдат, так бил в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • каналья — (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой Ср. В людях Ананья, а дома каналья . Ср. Будь хоть каналья, только честный человек . Продувная каналья. Канальский. Ср. Прекрасный парень, товарищ и добрейшая душа, а ведь как, каналья, один раз меня срезал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • каналья — впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia свора собак; сброд; негодяй, каналья – к саnе собака (см. Гамильшег,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • каналья — Итальянское – canaglia (каналья, сброд). Латинское – cane (собака). В русском языке слово появилось в первой трети XVIII в. Первоначально слово имело значение «несколько человек» и носило негативную окраску. В наше время употребляется по… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • КАНАЛЬЯ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. kanalja каналья является переоформлением фр. canaille чернь, негодяй , восходящего к ит. canaglia сброд …   Этимологический словарь Ситникова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»